1 00:00:02,100 --> 00:00:03,370 Sejak tahun 1970, 2 00:00:03,400 --> 00:00:04,670 federal program perlindungan saksi 3 00:00:04,700 --> 00:00:06,140 telah pindah ribuan saksi-- 4 00:00:06,170 --> 00:00:08,300 beberapa penjahat, beberapa tidak-- 5 00:00:08,340 --> 00:00:10,610 ke lingkungan sekitar di seluruh negeri. 6 00:00:10,640 --> 00:00:12,240 Semuanya dari individu-individu tersebut 7 00:00:12,280 --> 00:00:14,180 berbagi atribut unik, membedakan mereka 8 00:00:14,210 --> 00:00:16,380 dari sisa populasi umum, 9 00:00:16,410 --> 00:00:21,420 dan itu adalah: Seseorang ingin mereka mati. 10 00:00:30,730 --> 00:00:32,430 Anda memakai tabir surya? 11 00:00:32,460 --> 00:00:34,130 Aku akan memakainya ketika kita sampai di pantai. 12 00:00:34,160 --> 00:00:36,400 Tidak, tidak, kamu harus melakukannya pakai setengah jam sebelumnya. 13 00:00:36,430 --> 00:00:37,730 Bayi. Baiklah. 14 00:00:37,770 --> 00:00:38,830 aku akan menaruhnya tabir surya menyala. 15 00:00:38,870 --> 00:00:40,100 Bagus. 16 00:00:40,140 --> 00:00:42,310 Kalian berdua membuatku mabuk darat. 17 00:00:42,340 --> 00:00:43,770 Oh ya? 18 00:00:43,810 --> 00:00:45,370 Saya tidak sabar menunggu sampai Anda punya anak dan mereka berpikir 19 00:00:45,410 --> 00:00:46,840 kamu konyol tua bodoh. 20 00:00:46,880 --> 00:00:49,210 Maaf mengganggu kesenanganmu, tapi aku tidak punya anak. 21 00:00:49,250 --> 00:00:51,310 Gigit lidahmu, kamu. 22 00:00:51,350 --> 00:00:52,680 Anda memberi saya cucu. 23 00:00:52,720 --> 00:00:54,450 Atau yang lain... 24 00:00:54,480 --> 00:00:55,680 Mengapa kita berhenti? 25 00:00:55,720 --> 00:00:57,350 Nah, Petey sedang sakit, 26 00:00:57,390 --> 00:01:00,090 dan aku berjanji pada Dominic aku akan, eh, 27 00:01:00,120 --> 00:01:01,790 Saya akan turun beberapa barang untuknya. 28 00:01:01,820 --> 00:01:03,090 Semuanya-- 29 00:01:03,130 --> 00:01:04,860 coba dan cepatlah, karena jika tidak, 30 00:01:04,890 --> 00:01:06,600 kita tidak mengerti tempat yang bagus, jujur. 31 00:01:06,630 --> 00:01:08,300 Jangan khawatir, Aku akan menunggu sebentar. 32 00:01:08,330 --> 00:01:13,170 Bahkan tidak. 33 00:01:13,200 --> 00:01:15,740 Beritahu Petey Saya harap dia merasa lebih baik. 34 00:01:15,770 --> 00:01:17,770 Akan dilakukan. 35 00:01:17,810 --> 00:01:19,740 Dan kamu, jangan main-main denganku. 36 00:01:19,780 --> 00:01:20,880 kamu akan beri aku cucu. 37 00:01:20,910 --> 00:01:22,580 Kamu mendengarku? Ya, ibu. 38 00:01:22,610 --> 00:01:26,220 Itu benar. 39 00:01:26,250 --> 00:01:28,680 Astaga. 40 00:01:28,720 --> 00:01:30,820 Bagaimana kabar bajingan gendut itu bangun dan turun 41 00:01:30,850 --> 00:01:34,090 tangga itu setiap hari? 42 00:01:36,860 --> 00:01:37,860 Siapa itu? 43 00:01:37,890 --> 00:01:39,300 Itu kapten kanguru. 44 00:01:39,330 --> 00:01:40,330 Frankie. Itu kamu bukan? 45 00:01:40,360 --> 00:01:42,130 Ya, ya, itu Frankie. 46 00:01:42,170 --> 00:01:46,370 Ayo ayo. Aku sedang terburu-buru, Petey. 47 00:01:46,400 --> 00:01:47,370 Hei, Frankie. 48 00:01:47,400 --> 00:01:49,610 Hei, Petey. 49 00:01:49,640 --> 00:01:51,370 Aku mendapat kiriman untukmu dari Dominikus. 50 00:01:51,410 --> 00:01:52,840 Oh ya? 51 00:01:52,880 --> 00:01:54,480 Ya. 52 00:02:06,190 --> 00:02:08,720 Petey? 53 00:02:08,760 --> 00:02:10,560 Kamu ada di mana? 54 00:02:10,590 --> 00:02:13,500 Apakah kamu sudah mati? 55 00:02:15,900 --> 00:02:19,740 Oh tidak. 56 00:02:19,770 --> 00:02:22,510 Oh... 57 00:02:22,540 --> 00:02:24,240 * Saya tidak dapat melihat saya 58 00:02:24,270 --> 00:02:26,710 * tidak mencintai siapa pun kecuali kamu 59 00:02:26,740 --> 00:02:28,810 * sepanjang hidupku 60 00:02:28,840 --> 00:02:32,180 Saya tidak tahu bagaimana itu terjadi. 61 00:02:33,380 --> 00:02:36,190 * langit akan berwarna biru 62 00:02:36,220 --> 00:02:39,220 baiklah, kembalilah. Ayo pergi. 63 00:03:04,780 --> 00:03:06,850 Ya Tuhan, memang begitu melampaui keterbelakangan. 64 00:03:06,880 --> 00:03:08,250 Pertama-tama, 65 00:03:08,280 --> 00:03:11,290 kami tidak mengatakan "terbelakang" lagi. 66 00:03:15,490 --> 00:03:17,830 Bahkan tidak berpikir tentang parkir di sana. 67 00:03:17,860 --> 00:03:19,660 Marsekal AS. 68 00:03:19,700 --> 00:03:21,800 Mobil sebaiknya ada di sini ketika kita kembali. 69 00:03:21,830 --> 00:03:24,500 Dan kedua, 70 00:03:24,530 --> 00:03:25,730 itu tidak terbelakang-- itu pemasaran. 71 00:03:25,770 --> 00:03:27,400 Lalu itu pemasaran yang terbelakang. 72 00:03:27,440 --> 00:03:28,940 Lihat, perumpamaan dan metafora telah digunakan-- 73 00:03:28,970 --> 00:03:30,910 oh, terima kasih Tuhan. 74 00:03:30,940 --> 00:03:32,740 Hei, ada apa? 75 00:03:32,780 --> 00:03:33,980 Sepertinya adikmu lebih suka 76 00:03:34,010 --> 00:03:35,540 orang lain untuk menjemputnya. 77 00:03:35,580 --> 00:03:37,510 Apa? Pakai dia. 78 00:03:37,550 --> 00:03:39,980 Mary ingin bicara. 79 00:03:40,020 --> 00:03:41,450 Hai. 80 00:03:41,480 --> 00:03:42,750 Jangan "hei" aku. 81 00:03:42,790 --> 00:03:44,020 Apa-apaan ini menurutmu apa yang kamu lakukan? 82 00:03:44,050 --> 00:03:45,420 Tidak ada, tapi ada tidak mungkin di neraka 83 00:03:45,450 --> 00:03:46,520 Aku sedang mengambil tumpangan dari beberapa 84 00:03:46,560 --> 00:03:48,290 rico ramah tamah ingin 85 00:03:48,320 --> 00:03:49,830 Aku bahkan belum pernah terlihat sebelumnya. 86 00:03:49,860 --> 00:03:51,660 Kenapa tidak bisa kamu menjemputku? 87 00:03:51,690 --> 00:03:52,960 Karena aku sedang bekerja... 88 00:03:53,000 --> 00:03:54,330 Sepanjang jalan di sisi lain kota. 89 00:03:54,360 --> 00:03:55,630 Tapi aku adikmu. 90 00:03:55,660 --> 00:03:58,300 Hei, kamu tahu apa-- kamu juga bisa 91 00:03:58,330 --> 00:04:00,500 terimalah kemurahan hati temanku menawarkan atau mulai berjalan. 92 00:04:00,540 --> 00:04:01,900 Baiklah, aku akan mengambil tumpangan. 93 00:04:01,940 --> 00:04:04,570 Anda melakukan itu. 94 00:04:04,610 --> 00:04:07,510 Di Sini. 95 00:04:07,540 --> 00:04:08,640 Masalah? 96 00:04:08,680 --> 00:04:10,310 Brandi masuk pagi ini. 97 00:04:10,350 --> 00:04:12,520 Untuk pesta kejutanku, tidak diragukan lagi. 98 00:04:12,550 --> 00:04:13,820 Saya turut berbela sungkawa. 99 00:04:13,850 --> 00:04:15,450 Sekarang, seperti yang saya katakan-- 100 00:04:15,480 --> 00:04:18,450 gambaran dan metafora telah digunakan 101 00:04:18,490 --> 00:04:19,560 untuk menjual produk selamanya. 102 00:04:19,590 --> 00:04:21,460 Tolong, Yesus, bawa aku sekarang. 103 00:04:21,490 --> 00:04:22,990 Ambil Ford mustang, misalnya. 104 00:04:23,030 --> 00:04:25,790 Dinamakan untuk yang kuat dan binatang yang lincah, 105 00:04:25,830 --> 00:04:27,930 kualitas yang juga kita cari dalam sebuah mobil. 106 00:04:27,960 --> 00:04:29,600 Itu disebut "transferensi." 107 00:04:29,630 --> 00:04:31,070 Ya baiklah. Bagaimana dengan pemeriksaan saya? 108 00:04:31,100 --> 00:04:33,470 Gambar apa sebenarnya apakah itu seharusnya ditransfer? 109 00:04:33,500 --> 00:04:34,770 Karena semua yang kudapat adalah gaun kertas, 110 00:04:34,800 --> 00:04:36,740 sanggurdi logam, dan kaki akimbo. 111 00:04:36,770 --> 00:04:38,040 Persis apa yang terjadi proses berpikir 112 00:04:38,070 --> 00:04:39,380 di belakang itu kudeta pemasaran? 113 00:04:39,410 --> 00:04:40,680 "Katakanlah, Bob, 114 00:04:40,710 --> 00:04:42,480 "apa itu metafora untuk invasif, 115 00:04:42,510 --> 00:04:43,880 "agak memalukan prosedur? 116 00:04:43,910 --> 00:04:45,310 “Karena kita sungguh membutuhkan sesuatu 117 00:04:45,350 --> 00:04:47,850 untuk bersaing dengan spekulum Chevy." 118 00:04:47,880 --> 00:04:49,950 Eh, kenapa aku memakan omong kosong ini? 119 00:04:49,990 --> 00:04:53,060 Kamu akan menjadi seperti ini sepanjang hari? 120 00:04:53,090 --> 00:04:54,090 Apa? 121 00:04:54,120 --> 00:04:56,530 Seperti-- Anda tahu. 122 00:04:56,560 --> 00:04:58,860 Kira-kira itu tergantung berapa lama ini akan menjadi hari ulang tahunku. 123 00:04:58,890 --> 00:04:59,930 Sepanjang hari. 124 00:04:59,960 --> 00:05:03,430 Ini dia. 125 00:05:04,970 --> 00:05:07,970 Ini dia. 126 00:05:12,610 --> 00:05:14,040 Ini adalah kesalahpahaman umum 127 00:05:14,080 --> 00:05:16,450 bahwa keanggotaan dalam persaudaraan teman baik 128 00:05:16,480 --> 00:05:17,980 merupakan prasyarat untuk masuk 129 00:05:18,010 --> 00:05:21,020 ke federal program perlindungan saksi. 130 00:05:22,550 --> 00:05:25,520 Ya Tuhan, andai saja itu benar. 131 00:05:28,420 --> 00:05:30,630 Banyak saksi adalah orang-orang sehari-hari yang, 132 00:05:30,660 --> 00:05:32,560 tidak melalui usaha kriminal milik mereka sendiri, 133 00:05:32,600 --> 00:05:34,060 telah menjadi milik informasi yang memberatkan 134 00:05:34,100 --> 00:05:35,700 tentang beberapa sangat orang-orang berbahaya. 135 00:05:35,730 --> 00:05:38,030 Para pecundang yang tidak beruntung ini adalah magnet masalah 136 00:05:38,070 --> 00:05:39,770 dan harus dihindari bila memungkinkan. 137 00:05:39,800 --> 00:05:41,370 Terima kasih. 138 00:05:41,400 --> 00:05:42,410 Uh-hah. 139 00:05:42,440 --> 00:05:43,410 Yang mana, dalam bidang pekerjaan saya, 140 00:05:43,440 --> 00:05:45,510 hampir tidak pernah. 141 00:05:45,540 --> 00:05:48,380 Tiket? Apakah kamu bercanda? 142 00:05:48,410 --> 00:05:50,680 Mobil masih di sana, bukan? 143 00:05:50,710 --> 00:05:51,710 Hapus pantat. 144 00:05:51,750 --> 00:05:52,980 Tidak apa-apa. 145 00:05:53,020 --> 00:05:54,580 Kami akan menjagamu. Anda aman. 146 00:05:54,620 --> 00:05:56,750 Jadi beginilah keadaan kami mengangkut saksi sekarang? 147 00:05:56,790 --> 00:05:58,150 Itu sebuah metafora. 148 00:05:58,190 --> 00:05:59,660 Oh ya? Untuk apa, sial? 149 00:05:59,690 --> 00:06:01,060 Ayo pergi. 150 00:06:02,430 --> 00:06:05,430 Terima kasih. Terima kasih kembali. 151 00:06:23,080 --> 00:06:25,410 Selamat datang di Alburquerque. Apakah ini pertama kalinya bagimu? 152 00:06:25,450 --> 00:06:27,420 Ya. Eh, ya. 153 00:06:27,450 --> 00:06:29,080 Sudah berapa lama kamu berada di Amerika? 154 00:06:29,120 --> 00:06:31,790 Tiga tahun di New York. 155 00:06:31,820 --> 00:06:34,690 Ya, ini jauh sekali dari Manhattan. 156 00:06:34,720 --> 00:06:36,690 Dan alam semesta dari Moskow. 157 00:06:36,730 --> 00:06:38,090 Saya dari Kyiv. 158 00:06:42,160 --> 00:06:44,530 Anda berbicara bahasa Rusia. 159 00:06:44,570 --> 00:06:45,530 Sedikit. 160 00:06:45,570 --> 00:06:46,640 Saya mempelajarinya di tahun 80an 161 00:06:46,670 --> 00:06:49,000 ketika kalian masih komite. 162 00:06:49,040 --> 00:06:50,870 Di Ukraina, kami berbicara bahasa Ukraina. 163 00:06:51,940 --> 00:06:55,840 eh... 164 00:06:55,880 --> 00:06:57,480 Diam. 165 00:06:59,250 --> 00:07:00,520 Hai, Stan. 166 00:07:00,550 --> 00:07:01,650 Hai, Maria. Itu Stan. 167 00:07:01,680 --> 00:07:02,920 Aku tahu itu kamu, Stan. 168 00:07:02,950 --> 00:07:03,950 Itu sebabnya saya berkata, "hai, Stan." 169 00:07:03,990 --> 00:07:05,490 Oh benar. 170 00:07:05,520 --> 00:07:06,990 Begitu juga kamu jemput saksinya? 171 00:07:07,020 --> 00:07:07,990 Ya, kami sedang dalam perjalanan ke apartemen sekarang. 172 00:07:08,020 --> 00:07:09,190 Dengar, aku baru saja mendapat telepon 173 00:07:09,220 --> 00:07:10,690 dari Alburquerque P.D. dan, eh-- 174 00:07:10,730 --> 00:07:11,930 oh nak. 175 00:07:11,960 --> 00:07:13,230 Dan "oh, nak" apa, Stan? 176 00:07:13,260 --> 00:07:14,960 Saya tahu nada itu. Sesuatu telah terjadi. 177 00:07:15,000 --> 00:07:16,670 Ya, Anaknya Frankie Santoro 178 00:07:16,700 --> 00:07:17,970 mungkin tertembak tadi malam. 179 00:07:18,000 --> 00:07:19,130 Apa? Di mana? Apakah dia sudah mati? 180 00:07:19,170 --> 00:07:20,170 Saya berkata, "mungkin." 181 00:07:20,200 --> 00:07:21,670 Baiklah, mungkin. 182 00:07:21,700 --> 00:07:23,010 Mereka menemukan mayat pada salah satunya 183 00:07:23,040 --> 00:07:24,110 situs pengembangan keluar dari jalan bebas hambatan. 184 00:07:24,140 --> 00:07:25,740 Aku sedang dalam perjalanan. 185 00:07:25,770 --> 00:07:27,180 Itu satu pilihan, tapi menghadirkan saksi 186 00:07:27,210 --> 00:07:29,140 ke lokasi pembunuhan dari saksi lain-- 187 00:07:29,180 --> 00:07:30,710 yang melanggar setidaknya enam Kode etik WITSEC. 188 00:07:30,750 --> 00:07:31,980 Stan? Saya tahu apa yang Anda lakukan. 189 00:07:32,010 --> 00:07:33,920 Anda sedang memegang telepon keluar jendela. 190 00:07:33,950 --> 00:07:34,920 Apa itu? Aku tidak bisa mendengarmu. 191 00:07:34,950 --> 00:07:36,180 Anda putus. 192 00:07:36,220 --> 00:07:37,620 Dia memegang telepon keluar jendela. 193 00:07:37,650 --> 00:07:38,720 Mary, kamu dengarkan-- Stan? 194 00:07:38,750 --> 00:07:39,790 Saya benar-benar untuk-- 195 00:07:39,820 --> 00:07:42,790 perubahan rencana. 196 00:07:42,830 --> 00:07:45,930 Anaknya Frankie Santoro mungkin terkena serangan tadi malam. 197 00:07:45,960 --> 00:07:47,000 Harus melihat sendiri. 198 00:07:47,030 --> 00:07:48,730 Bagaimana dengan... 199 00:07:48,760 --> 00:07:50,970 Dia ikut. 200 00:07:51,000 --> 00:07:51,970 Seru. 201 00:07:56,000 --> 00:07:57,270 Hai, Stan. 202 00:07:57,310 --> 00:07:58,610 Marshall. 203 00:07:58,640 --> 00:08:00,180 Apa? 204 00:08:00,210 --> 00:08:03,810 Maafkan aku, Stan. Anda putus. 205 00:08:03,850 --> 00:08:07,180 Frankie Santoro, alias Frankie gila-- 206 00:08:07,220 --> 00:08:09,650 nama panggilan yang tidak diberikan karena kecintaannya pada Filberts-- 207 00:08:09,690 --> 00:08:11,620 mendapatkan tiketnya dalam perlindungan saksi 208 00:08:11,650 --> 00:08:13,890 dengan menyetujui untuk bersaksi melawan mantan bosnya, 209 00:08:13,920 --> 00:08:17,060 Dominikus master, yang terakhir dari para don besar. 210 00:08:17,090 --> 00:08:19,660 Frankie mengalami kemalangan dari memukul Petey Lorusso 211 00:08:19,700 --> 00:08:21,300 sementara dia berada di bawah pengawasan FBI, 212 00:08:21,330 --> 00:08:26,200 yang kebetulan juga merupakan kemalangan Petey. 213 00:08:33,610 --> 00:08:37,650 Wah, sama saja film-film tersebut. 214 00:08:37,680 --> 00:08:39,550 Bolehkah aku memberimu sesuatu? Bromo? 215 00:08:39,580 --> 00:08:40,880 Tasha, diam saja di dalam mobil. 216 00:08:40,920 --> 00:08:42,020 Ini hanya akan memakan waktu beberapa menit. 217 00:08:42,050 --> 00:08:45,190 Oke. 218 00:08:45,220 --> 00:08:48,090 Tolong jangan biarkan ini jadilah anak Frankie. 219 00:08:48,120 --> 00:08:49,190 Haruskah aku menelepon kutukan sekarang 220 00:08:49,220 --> 00:08:50,630 dan katakan padanya untuk membatalkan pestamu? 221 00:08:50,660 --> 00:08:51,860 Jika ya teman apa pun, 222 00:08:51,890 --> 00:08:56,700 kamu akan melakukannya sudah lama sekali. 223 00:08:56,730 --> 00:08:57,730 Anda yang memimpin dalam hal ini? 224 00:08:57,770 --> 00:09:00,040 Ya, sayangnya. 225 00:09:00,070 --> 00:09:01,340 Detektif Dershowitz. 226 00:09:01,370 --> 00:09:03,810 Dershowitz. Benar-benar? 227 00:09:03,840 --> 00:09:04,870 Ya, ceritanya panjang. 228 00:09:04,910 --> 00:09:06,110 Saya berani bertaruh. 229 00:09:06,140 --> 00:09:07,710 Semuanya memanggilku "Bobby." 230 00:09:07,740 --> 00:09:08,840 Atau "Bobby d." 231 00:09:08,880 --> 00:09:10,880 Maria Shannon. Marsekal AS. 232 00:09:10,910 --> 00:09:12,820 Jadi kenapa kamu menelepon marshal, detektif? 233 00:09:12,850 --> 00:09:14,120 Ya, benar dua anak mati. 234 00:09:14,150 --> 00:09:16,280 Kami memiliki seorang gadis bernama Sienna Burke di sana. 235 00:09:16,320 --> 00:09:17,820 Dan seorang anak laki-laki dengan ini di dompetnya. 236 00:09:17,850 --> 00:09:19,320 Dan ini. 237 00:09:19,350 --> 00:09:21,190 Itu terselip di belakang yang lainnya. 238 00:09:21,220 --> 00:09:22,790 Anak dengan dua identitas, 239 00:09:22,830 --> 00:09:24,790 terpikir olehku dia mungkin berada dalam perlindungan saksi. 240 00:09:24,830 --> 00:09:26,760 Anda mendapatkan semua itu dari ID palsu? 241 00:09:26,800 --> 00:09:29,900 Ya, saya intuitif seperti itu. 242 00:09:29,930 --> 00:09:30,970 Baiklah, terima kasih. 243 00:09:31,000 --> 00:09:32,740 Eh, itu buktinya. 244 00:09:32,770 --> 00:09:34,000 Uh-hah. 245 00:09:34,040 --> 00:09:35,970 Ada pemikiran tentang apa yang terjadi? 246 00:09:36,000 --> 00:09:38,670 Anda bertanya kepada saya, apa, keluar dari keingintahuan profesional? 247 00:09:38,710 --> 00:09:41,180 Tentu, mari kita lakukan itu. 248 00:09:41,210 --> 00:09:43,780 Ya, ayah gadis itu adalah Cale Burke. 249 00:09:43,810 --> 00:09:44,910 Dialah pengembangnya dari tanah ini, 250 00:09:44,950 --> 00:09:46,150 sebuah proyek itu telah diperebutkan 251 00:09:46,180 --> 00:09:47,850 di dalam dan di luar pengadilan selama sekitar satu dekade. 252 00:09:47,880 --> 00:09:49,020 Dan Anda memikirkan seseorang tidak senang dengan proyek tersebut 253 00:09:49,050 --> 00:09:50,350 mungkin melakukan ini? 254 00:09:50,390 --> 00:09:52,050 Sial jika aku tahu, tapi ini adalah tempat untuk memulai. 255 00:09:52,090 --> 00:09:53,390 Benar? 256 00:09:53,420 --> 00:09:54,890 Kecuali tentu saja Anda berpikir Aku seharusnya mencari 257 00:09:54,920 --> 00:09:55,890 tempat lain. 258 00:09:55,920 --> 00:09:57,830 Tidak, menurutku kedengarannya 259 00:09:57,860 --> 00:10:00,030 seperti yang sedang kamu tuju ke arah yang benar. 260 00:10:00,060 --> 00:10:01,930 Itulah yang saya pikirkan. 261 00:10:01,960 --> 00:10:03,230 Terima kasih atas teleponnya. Mm-hmm. 262 00:10:03,270 --> 00:10:05,670 Hei, ada apa dengan itu penjaga yang diam? 263 00:10:05,700 --> 00:10:07,300 Hah? Teman-teman yang bersepeda. 264 00:10:07,340 --> 00:10:09,040 Oh, sudah menonton sepanjang pagi. 265 00:10:09,070 --> 00:10:10,770 Kamu tidak menanyai mereka karena... 266 00:10:10,810 --> 00:10:12,910 Karena mengejar Orang India dengan sepeda motor trail 267 00:10:12,940 --> 00:10:15,710 melalui gurun sepertinya penggunaan bakatku yang buruk. 268 00:10:15,740 --> 00:10:17,180 Masuk akal. 269 00:10:17,210 --> 00:10:18,880 Hei, bagaimana? 270 00:10:18,910 --> 00:10:19,980 Dia salah satu milikmu? 271 00:10:20,020 --> 00:10:21,980 Oh, sayangnya aku tidak tahu 272 00:10:22,020 --> 00:10:23,690 apa yang kamu bicarakan. 273 00:10:23,720 --> 00:10:25,350 Terima kasih lagi untuk panggilan itu. 274 00:10:25,390 --> 00:10:27,390 Itu benar, kamu cabang penegakan hukum 275 00:10:27,420 --> 00:10:28,920 yang menempatkan penjahat kembali ke jalan, 276 00:10:28,960 --> 00:10:31,960 benar? 277 00:10:38,170 --> 00:10:39,900 Ya Tuhan. 278 00:10:39,940 --> 00:10:41,940 Sayang sekali. 279 00:10:41,970 --> 00:10:44,170 Hai. 280 00:10:44,210 --> 00:10:45,440 Jangan sentuh itu. 281 00:10:45,470 --> 00:10:47,280 Tidak bisakah kamu menutup matanya? 282 00:10:47,310 --> 00:10:50,980 Hanya jika Anda punya jarum dan benang. 283 00:11:00,420 --> 00:11:02,390 Ada pemikiran tentang mengapa dia mendapatkannya di belakang kepala 284 00:11:02,420 --> 00:11:03,460 dan dia mendapatkan miliknya di wajah? 285 00:11:03,490 --> 00:11:05,030 Dia sedang berlari. 286 00:11:05,060 --> 00:11:06,830 Mengambil dua di tulang belakang, mengeluarkan kakinya. 287 00:11:06,860 --> 00:11:08,700 Kemudian mereka menyerahkannya. 288 00:11:08,730 --> 00:11:10,230 Dan menghabisinya di wajah? 289 00:11:10,270 --> 00:11:13,270 Kurang tepat. 290 00:11:13,300 --> 00:11:15,400 Ya Tuhan. 291 00:11:15,440 --> 00:11:16,970 Seseorang kesal. 292 00:11:17,010 --> 00:11:19,040 Ini lebih dari itu kesal. 293 00:11:19,070 --> 00:11:22,080 Dia masih hidup untuk sebagian besar dari ini. 294 00:11:29,950 --> 00:11:31,090 Jadi menurut Anda ini adalah sebuah pesan 295 00:11:31,120 --> 00:11:32,320 kepada Frankie senior? 296 00:11:32,350 --> 00:11:33,960 Saya tidak tahu-- itu semacam kekerasan, 297 00:11:33,990 --> 00:11:35,890 kamu harus percaya dia adalah targetnya. 298 00:11:35,920 --> 00:11:37,860 Ditambah lagi, mereka menemukan junior, mereka menemukan senior. 299 00:11:37,890 --> 00:11:39,900 Jadi kenapa tidak saja membawa Frankie keluar? 300 00:11:39,930 --> 00:11:41,860 Kenapa tidak saja membawa Frankie keluar? 301 00:11:41,900 --> 00:11:43,270 Kecuali jika mereka tidak melakukannya ingin dia mati. 302 00:11:43,300 --> 00:11:45,170 Mungkin mereka hanya menginginkannya untuk meragukan kesaksiannya. 303 00:11:45,200 --> 00:11:47,900 Hal itu bisa memperburuk kasus daripada dia tidak muncul. 304 00:11:47,940 --> 00:11:50,140 Hal itu bisa memperburuk kasus daripada dia tidak muncul. 305 00:11:50,170 --> 00:11:52,240 Tolong hentikan itu. 306 00:11:52,270 --> 00:11:53,980 Kemudian lagi, siapa pun yang mengenal Frankie 307 00:11:54,010 --> 00:11:55,780 tahu membunuh anaknya bukan cara untuk memotivasi dia. 308 00:11:55,810 --> 00:11:57,410 Jadi menurutmu dia tidak seperti itu akan senang tentang ini? 309 00:11:57,450 --> 00:11:59,410 Pernahkah Anda memperhatikan Aku sedang tidak dalam mood bercanda? 310 00:11:59,450 --> 00:12:00,520 Maaf. 311 00:12:00,550 --> 00:12:03,520 Aku harus mencari Frankie. 312 00:12:03,550 --> 00:12:04,990 tasha. 313 00:12:05,020 --> 00:12:06,250 Aku sudah bilang padamu untuk menunggu di dalam mobil. 314 00:12:06,290 --> 00:12:08,020 Tidak apa-apa. Ayo. 315 00:12:08,060 --> 00:12:11,060 Mari kita mengantarmu pulang. 316 00:12:13,200 --> 00:12:15,100 Aduh, itu membuatku sedih. 317 00:12:23,870 --> 00:12:25,470 kenapa kita berhenti disini? 318 00:12:25,510 --> 00:12:27,940 Tetaplah di dalam mobil dan jangan menyentuh apa pun. 319 00:12:27,980 --> 00:12:29,080 Tidak-- hei, tunggu! 320 00:12:29,110 --> 00:12:30,450 Tidak. 321 00:12:30,480 --> 00:12:32,210 Hai teman-teman. Apa yang terjadi? 322 00:12:32,250 --> 00:12:33,220 Yo, g. Semuanya baik-baik saja. 323 00:12:33,250 --> 00:12:34,350 Hei, ada apa? 324 00:12:34,380 --> 00:12:36,020 Awasi saja dalam perjalanan untukku. 325 00:12:36,050 --> 00:12:38,950 Pastikan tidak ada hal buruk yang terjadi ke mobil atau ke dia. 326 00:12:40,960 --> 00:12:42,560 Kebanyakan ke mobil. 327 00:12:42,590 --> 00:12:44,060 Baiklah. 328 00:12:45,090 --> 00:12:46,390 Hei, ibu. 329 00:12:46,430 --> 00:12:47,530 Ada apa? 330 00:12:47,560 --> 00:12:49,300 Anda ingin pergi? 331 00:12:53,970 --> 00:12:55,000 Ini dia, Padre. 332 00:12:55,040 --> 00:12:57,010 20 tiket untuk Rabu malam. 333 00:12:57,040 --> 00:12:58,110 Terima kasih. 334 00:12:58,140 --> 00:12:59,110 Tidak ada nada. 335 00:12:59,140 --> 00:13:01,840 "pemutih"? 336 00:13:04,310 --> 00:13:06,010 Jadi, apakah kamu membawanya? ke rumahku? 337 00:13:06,050 --> 00:13:07,280 Tidak tepat. 338 00:13:07,320 --> 00:13:08,420 Raf, apa yang kamu lakukan? 339 00:13:08,450 --> 00:13:10,020 Aku meninggalkannya duduk di mobil saya 340 00:13:10,050 --> 00:13:11,220 di depan pusat pemuda, 341 00:13:11,250 --> 00:13:12,420 dengan beberapa 342 00:13:12,450 --> 00:13:15,260 cholo junior mengawasinya. 343 00:13:15,290 --> 00:13:16,290 Dia benar-benar panik. 344 00:13:16,320 --> 00:13:17,360 Anda melakukan itu? 345 00:13:17,390 --> 00:13:19,130 Ya. Cukup lucu, ya? 346 00:13:19,160 --> 00:13:20,460 Oh ya. 347 00:13:20,500 --> 00:13:21,560 Tapi tidak seperti yang Anda pikirkan. 348 00:13:21,600 --> 00:13:22,970 Apa maksudnya? 349 00:13:23,000 --> 00:13:24,830 Itu artinya adikku memiliki kegemaran 350 00:13:24,870 --> 00:13:26,600 untuk meningkatkan mobil. 351 00:13:26,630 --> 00:13:27,900 Kegemaran? 352 00:13:27,940 --> 00:13:29,500 Lebih seperti suatu keharusan. 353 00:13:34,940 --> 00:13:37,480 Dasar bajingan. 354 00:13:37,510 --> 00:13:39,580 Kupikir aku sudah memberitahumu untuk mengawasi mobil. 355 00:13:39,610 --> 00:13:40,880 Benar, itu. 356 00:13:40,920 --> 00:13:43,950 Ya, g. Ini dia. 357 00:13:43,990 --> 00:13:47,120 Maria, kamu lebih baik ayo jemput aku. 358 00:13:47,160 --> 00:13:49,090 Ahh, aku minta maaf, Aku tidak bisa mendengarmu. 359 00:13:49,120 --> 00:13:52,830 Anda putus. 360 00:14:01,070 --> 00:14:02,270 Tunggu sebentar. 361 00:14:08,040 --> 00:14:09,980 Oke. 362 00:14:10,010 --> 00:14:11,880 Telepon berfungsi. 363 00:14:11,910 --> 00:14:13,380 Telepon berfungsi. 364 00:14:13,420 --> 00:14:15,620 Tidak. 365 00:14:15,650 --> 00:14:17,620 Tidak, tidak, tidak, saya tidak bisa. 366 00:14:17,650 --> 00:14:19,420 Saya ingin pulang. 367 00:14:19,450 --> 00:14:20,520 Ini adalah rumahmu sekarang. 368 00:14:20,560 --> 00:14:22,260 Tidak, kumohon! 369 00:14:22,290 --> 00:14:23,430 Itu tidak mungkin. 370 00:14:23,460 --> 00:14:24,560 Tasha, dengarkan aku. 371 00:14:24,590 --> 00:14:25,560 Anda tidak bisa kembali. 372 00:14:25,590 --> 00:14:26,930 Anda tidak akan pernah bisa kembali. 373 00:14:26,960 --> 00:14:28,260 Anda tahu apa mereka akan melakukannya padamu. 374 00:14:28,300 --> 00:14:30,370 Saya hanya pemegang buku. 375 00:14:30,400 --> 00:14:32,200 Aku tahu. 376 00:14:33,470 --> 00:14:36,070 Aku tahu. Aku tahu. 377 00:14:36,100 --> 00:14:37,240 Ssst. 378 00:14:37,270 --> 00:14:38,340 Biarkan keluar. 379 00:14:38,370 --> 00:14:39,410 Oke. Oke. 380 00:14:39,440 --> 00:14:41,210 Ssst, tidak apa-apa. 381 00:14:41,240 --> 00:14:44,050 Biarkan keluar. 382 00:14:44,080 --> 00:14:46,480 Bagaimana hal ini bisa terjadi? 383 00:14:46,510 --> 00:14:47,980 hidupku. 384 00:14:48,020 --> 00:14:51,920 Saya...keluarga. 385 00:14:51,950 --> 00:14:56,360 Semuanya hilang. 386 00:14:56,390 --> 00:14:59,490 Mereka bahkan tidak mengizinkanku membawa gambar. 387 00:14:59,530 --> 00:15:02,560 saya tahu, itu tidak adil. 388 00:15:02,600 --> 00:15:04,430 Tapi dengarkan aku-- 389 00:15:04,470 --> 00:15:07,640 kamu melakukannya dengan baik, hal yang berani, bersaksi. 390 00:15:07,670 --> 00:15:10,510 Oke, dan sekarang saatnya untuk fokus pada masa depan. 391 00:15:10,540 --> 00:15:12,070 Pikirkan itu sebagai sebuah kesempatan 392 00:15:12,110 --> 00:15:14,640 untuk membangun kehidupan yang benar-benar baru. 393 00:15:14,680 --> 00:15:18,210 Bahkan lebih baik dari yang satu itu kamu punya sebelumnya. 394 00:15:18,250 --> 00:15:21,580 Tapi Anda tidak bisa dalam kondisi apapun, 395 00:15:21,620 --> 00:15:24,150 tidak peduli seberapa rindu kampung halamannya atau kamu merasa kesepian, 396 00:15:24,190 --> 00:15:25,350 pulang ke rumah 397 00:15:25,390 --> 00:15:27,720 atau menghubungi siapa pun dari masa lalumu. 398 00:15:27,760 --> 00:15:30,730 Dalam sejarah program perlindungan saksi, 399 00:15:30,760 --> 00:15:33,360 tidak ada orang yang mengikuti aturan pernah dirugikan. 400 00:15:33,400 --> 00:15:35,360 Anda bisa melakukan ini. Oke? 401 00:15:35,400 --> 00:15:37,500 Saya tahu kamu bisa. 402 00:15:37,530 --> 00:15:40,200 Ayo. Oke, ayolah. 403 00:15:40,240 --> 00:15:43,240 Berdiri. Ayo. 404 00:15:43,270 --> 00:15:45,210 Bagaimana kalau kamu istirahat untuk sementara waktu, 405 00:15:45,240 --> 00:15:46,440 menonton TV-- 406 00:15:46,470 --> 00:15:48,280 kabel belum tersambung. 407 00:15:48,310 --> 00:15:49,980 Ya, baiklah. 408 00:15:50,010 --> 00:15:52,010 Um, aku akan mengambil kabelnya dihidupkan. 409 00:15:52,050 --> 00:15:53,280 Dan beberapa saat kemudian, 410 00:15:53,320 --> 00:15:55,720 aku akan mampir dengan beberapa bahan makanan. 411 00:15:55,750 --> 00:15:59,650 Apakah ada sesuatu yang istimewa kamu butuhkan? 412 00:15:59,690 --> 00:16:03,260 Mereka berjanji padaku payudara baru. 413 00:16:05,030 --> 00:16:08,530 Kapan saya bisa mendapatkannya? 414 00:16:10,200 --> 00:16:11,700 Tidak, antara jam 1:00 dan 5:00 415 00:16:11,730 --> 00:16:13,100 tidak cukup baik, federico. 416 00:16:13,140 --> 00:16:15,240 Teman kita membutuhkan kabelnya sekarang. 417 00:16:15,270 --> 00:16:17,440 Jadi selesaikan itu atau kita selesai beralih ke satelit. 418 00:16:17,470 --> 00:16:18,670 Itu lucu? 419 00:16:18,710 --> 00:16:19,710 Bagaimana kalau kita beralih ke satelit, 420 00:16:19,740 --> 00:16:20,710 lalu aku meninju wajahmu? 421 00:16:20,740 --> 00:16:22,340 Dia di rumah sekarang. 422 00:16:22,380 --> 00:16:23,710 aku akan memberitahunya kamu sedang dalam perjalanan. 423 00:16:23,750 --> 00:16:25,550 Jadi, jika Anda bisa mulai memproses info-- 424 00:16:25,580 --> 00:16:27,320 Frankie kecil, gadis itu, ayahnya, 425 00:16:27,350 --> 00:16:28,580 teman dan keluarga dari semua orang 426 00:16:28,620 --> 00:16:30,050 milik Frankie bersaksi melawan. 427 00:16:30,090 --> 00:16:32,220 Apapun yang lain bisa kamu pikirkan. 428 00:16:32,250 --> 00:16:33,590 Anda tahu, 429 00:16:33,620 --> 00:16:35,490 Aku bukan asistenmu. 430 00:16:35,520 --> 00:16:37,230 Saya punya beberapa lusin saksi 431 00:16:37,260 --> 00:16:38,290 milikku sendiri untuk menangani. 432 00:16:38,330 --> 00:16:39,590 Oh ya? 433 00:16:39,630 --> 00:16:41,100 Salah satu anak mereka terbunuh tadi malam? 434 00:16:41,130 --> 00:16:44,670 Saya harus memeriksanya. 435 00:16:44,700 --> 00:16:46,130 Oh baiklah. 436 00:16:46,170 --> 00:16:48,100 Terima kasih. 437 00:16:48,140 --> 00:16:49,540 Gadis kecil yang kesal. 438 00:16:49,570 --> 00:16:51,270 Saya mendengarnya. 439 00:16:56,440 --> 00:16:58,180 Aku tidak peduli tentang protokol Anda. 440 00:16:58,210 --> 00:17:00,220 Aku punya dua orang tua dalam perjalanan mereka ke sini 441 00:17:00,250 --> 00:17:01,680 untuk melihat putra mereka, dan percayalah padaku yang satu ini, 442 00:17:01,720 --> 00:17:03,390 ini bukan tempatnya Anda ingin mereka menemukannya. 443 00:17:03,420 --> 00:17:04,520 Maka kamu lebih baik jauhkan mereka dari sini. 444 00:17:04,550 --> 00:17:05,790 Karena sebuah Van penuh dengan barang ilegal 445 00:17:05,820 --> 00:17:08,090 dibajak ke abutment jembatan pagi ini. 446 00:17:08,120 --> 00:17:09,360 Dan saya kekurangan staf. 447 00:17:09,390 --> 00:17:10,490 Saya tidak akan tahu yang mana di antara ini milikmu 448 00:17:10,530 --> 00:17:11,730 sampai saya mulai memprosesnya. 449 00:17:11,760 --> 00:17:12,830 Ya, berapa lama apakah itu akan memakan waktu? 450 00:17:12,860 --> 00:17:14,530 Selama itu diperlukan. 451 00:17:14,560 --> 00:17:17,100 Baiklah, cepatlah bekerja. 452 00:17:17,130 --> 00:17:18,700 Frankie, Felicia. Lihat, ayolah. 453 00:17:18,730 --> 00:17:19,700 Dimana dia? 454 00:17:19,730 --> 00:17:20,770 Kembali ke dalam. 455 00:17:20,800 --> 00:17:22,140 Apakah anakku di salah satu tas ini? 456 00:17:22,170 --> 00:17:23,370 Permisi, tuan, kamu tidak bisa-- 457 00:17:23,410 --> 00:17:26,370 hei, kamu tidak bisa-- oke oke. 458 00:17:26,410 --> 00:17:27,810 Dimana anakku? 459 00:17:27,840 --> 00:17:29,240 Dimana anakku?! 460 00:17:29,280 --> 00:17:31,250 Oke, Frankie, kumohon. Tolong hentikan ini. 461 00:17:34,220 --> 00:17:36,120 Frankie, hentikan! Hentikan! 462 00:17:36,150 --> 00:17:39,620 Lepaskan aku. 463 00:17:43,660 --> 00:17:46,590 Felicia. 464 00:17:46,630 --> 00:17:47,630 Felicia. 465 00:17:47,660 --> 00:17:49,260 Felicia. 466 00:17:49,300 --> 00:17:51,230 Astaga. Felicia. 467 00:17:51,270 --> 00:17:55,200 Ya Tuhan. Saya minta maaf. 468 00:17:55,240 --> 00:17:58,240 Saya minta maaf. 469 00:18:05,250 --> 00:18:07,620 Frankie, tunggu. 470 00:18:07,650 --> 00:18:11,190 Frankie! 471 00:18:11,220 --> 00:18:12,650 Frankie... 472 00:18:12,690 --> 00:18:14,320 Frankie! 473 00:18:14,360 --> 00:18:15,760 Frankie, tunggu! 474 00:18:15,790 --> 00:18:16,760 Apa, apa yang kamu inginkan?! 475 00:18:16,790 --> 00:18:18,260 Jangan "apa" aku. 476 00:18:18,290 --> 00:18:19,360 aku mengenalmu. Saya tahu apa yang Anda pikirkan. 477 00:18:19,390 --> 00:18:20,760 Selamat. 478 00:18:20,800 --> 00:18:22,130 Kamu yang luar biasa Kreskin yang aneh. 479 00:18:22,160 --> 00:18:23,500 Tidak tahu siapa itu, tapi dengarkan aku. 480 00:18:23,530 --> 00:18:25,170 Jika Anda pergi menembak bagi siapa pun yang melakukan ini, 481 00:18:25,200 --> 00:18:26,470 kamu akan meledak seluruh persetujuan pembelaan Anda. 482 00:18:26,500 --> 00:18:29,200 Apakah kamu baru saja melihat anakku di sana? 483 00:18:29,240 --> 00:18:30,840 Aku tahu, Frankie. Aku tahu. 484 00:18:30,870 --> 00:18:32,610 Saya sangat menyesal. 485 00:18:32,640 --> 00:18:34,280 Tapi Felicia membutuhkanmu sekarang. 486 00:18:34,310 --> 00:18:35,510 Oke, tolong. 487 00:18:35,540 --> 00:18:37,150 Tolong, berhati-hatilah dari dia. 488 00:18:37,180 --> 00:18:39,280 Aku bersumpah padamu, 489 00:18:39,310 --> 00:18:40,920 kamu akan mendapatkan keadilanmu. 490 00:18:40,950 --> 00:18:44,150 Anda punya waktu 24 jam. 491 00:18:44,190 --> 00:18:46,220 Setelah itu, saya mengambil tindakan ke tanganku sendiri. 492 00:18:46,250 --> 00:18:47,460 Dan ke neraka dengan permohonan ini. 493 00:18:47,490 --> 00:18:48,460 Frankie-- 494 00:18:48,490 --> 00:18:49,920 sejauh keadilan, 495 00:18:49,960 --> 00:18:53,660 Anda punya versi Anda, Aku punya milikku. 496 00:19:07,740 --> 00:19:08,710 Apa yang kamu lakukan di sini? 497 00:19:08,740 --> 00:19:10,280 Aku bekerja di sini, Stan. 498 00:19:10,310 --> 00:19:12,180 Mengapa kamu tidak membantu Mary membuat Frankie gila? 499 00:19:12,210 --> 00:19:13,320 Dia menginginkanku di sini melakukan ini. 500 00:19:13,350 --> 00:19:14,650 Dan Anda berpikir tidak apa-apa 501 00:19:14,680 --> 00:19:16,420 untuk membiarkan dia menangani itu bajingan sakit sendirian? 502 00:19:16,450 --> 00:19:17,950 Saksinya, panggilannya. 503 00:19:17,990 --> 00:19:21,460 Itu bagaimana kita melakukannya, g. 504 00:19:21,490 --> 00:19:22,690 Jika terjadi sesuatu padanya-- 505 00:19:22,720 --> 00:19:24,460 santai. 506 00:19:24,490 --> 00:19:29,330 Maria tahu apa yang dia lakukan. 507 00:19:29,360 --> 00:19:31,430 Jadi, maukah kamu menangkapnya hadiah ulang tahun? 508 00:19:31,470 --> 00:19:32,930 Saya sedang menangani kasusnya. 509 00:19:32,970 --> 00:19:34,270 Anda tidak berpikir itu cukup? 510 00:19:34,300 --> 00:19:35,500 Kamu tidak sebodoh itu. 511 00:19:35,540 --> 00:19:36,700 Aku cukup pintar untuk mengetahuinya 512 00:19:36,740 --> 00:19:40,740 kamu tidak bisa berbelanja untuk Mary. 513 00:19:40,780 --> 00:19:42,440 Bagaimana denganmu? 514 00:19:42,480 --> 00:19:45,550 Oh baiklah, Aku baru saja memberinya... 515 00:19:45,580 --> 00:19:48,550 Sebotol sungguh parfum mahal. 516 00:19:48,580 --> 00:19:50,290 Mary tidak memakai parfum. 517 00:19:50,320 --> 00:19:51,420 Ya, benar. 518 00:19:51,450 --> 00:19:52,450 Nuh-uh. 519 00:19:52,490 --> 00:19:53,790 Anda yakin? 520 00:19:53,820 --> 00:19:54,990 Maksudku, dia selalu wangi sekali. 521 00:19:55,020 --> 00:19:59,890 Itu hanya dia. 522 00:19:59,930 --> 00:20:01,800 Hah. 523 00:20:01,830 --> 00:20:04,330 Perawatan dan pemberian makan penjahat karir, 524 00:20:04,370 --> 00:20:06,670 seperti kacang Frankie, adalah proposisi yang tidak pasti. 525 00:20:06,700 --> 00:20:08,000 Pada hari tertentu, Saya bisa bermain 526 00:20:08,040 --> 00:20:09,640 ibu, ayah, 527 00:20:09,670 --> 00:20:12,370 sahabat, pendeta, rabi, konselor pernikahan, 528 00:20:12,410 --> 00:20:13,610 dan ya, sayangnya, 529 00:20:13,640 --> 00:20:15,610 sesekali detektif pembunuhan. 530 00:20:15,640 --> 00:20:16,940 Itu sebabnya Saya menemukan diri saya sedang mengemudi 531 00:20:16,980 --> 00:20:18,780 metafora misoginis saya melintasi gurun 532 00:20:18,810 --> 00:20:20,380 dengan rusak AC 533 00:20:20,420 --> 00:20:21,820 untuk memburu pembunuh putranya 534 00:20:21,850 --> 00:20:23,520 saksi pembunuhku. 535 00:20:23,550 --> 00:20:25,750 Tidak ada cadangan. Tidak ada rencana untuk dibicarakan. 536 00:20:25,790 --> 00:20:27,390 Tidak ada alternatif. 537 00:20:27,420 --> 00:20:29,560 Juga, Frankie junior terbunuh di jam tanganku. 538 00:20:29,590 --> 00:20:31,760 Itu membuatku kesal. 539 00:20:43,440 --> 00:20:45,840 orang-orang yang bagus. 540 00:20:48,480 --> 00:20:51,950 Ah. 541 00:20:51,980 --> 00:20:55,680 Tuliskan nama pelanggan Anda. 542 00:20:55,720 --> 00:20:57,590 Saya belum pernah melihatnya orang-orang ini sebelumnya. 543 00:20:57,620 --> 00:21:00,820 Mendengarkan. 544 00:21:00,860 --> 00:21:02,360 Inilah kesepakatannya-- 545 00:21:02,390 --> 00:21:03,960 dua anak terbunuh sekitar satu mil dari sini, 546 00:21:03,990 --> 00:21:05,560 dan setidaknya beberapa dari orang-orang ini 547 00:21:05,590 --> 00:21:06,890 berada di lokasi pembunuhan. 548 00:21:06,930 --> 00:21:07,900 Jadi tolong, 549 00:21:07,930 --> 00:21:09,060 selamatkan kami berdua banyak masalah 550 00:21:09,100 --> 00:21:10,670 dan tulis saja nama-nama sialan itu 551 00:21:10,700 --> 00:21:12,800 di hadapan ayah buyut berkulit putih kembali ke Washington 552 00:21:12,830 --> 00:21:14,670 jadilah orang besar kecil di pantatmu. 553 00:21:14,700 --> 00:21:17,740 Anda bercanda, benar? 554 00:21:17,770 --> 00:21:20,540 Apakah itu berlebihan? 555 00:21:20,580 --> 00:21:22,540 Lihat, pertama-tama, itu kalian 556 00:21:22,580 --> 00:21:23,610 itu membuatmu terkejut 557 00:21:23,650 --> 00:21:24,680 di bighorn kecil. 558 00:21:24,710 --> 00:21:25,910 Benar-benar? 559 00:21:25,950 --> 00:21:27,720 Dan yang kedua, 560 00:21:27,750 --> 00:21:29,750 hari ini hari pertamaku pekerjaan di sini. 561 00:21:29,780 --> 00:21:32,420 Dan aku benar-benar belum pernah melihatnya orang-orang ini sebelumnya. 562 00:21:32,450 --> 00:21:33,560 Maaf. 563 00:21:33,590 --> 00:21:37,490 Kukira begitu menjadi sulit. 564 00:21:43,630 --> 00:21:46,900 Permisi. 565 00:21:48,900 --> 00:21:51,410 Wah! 566 00:21:51,440 --> 00:21:52,910 Tuan yang baik. 567 00:21:52,940 --> 00:21:54,880 Apa itu? dengan toilet pria? 568 00:21:54,910 --> 00:21:56,680 Apakah kalian semua menyukai baunya? urin basi? 569 00:21:56,710 --> 00:21:57,780 Begitukah? 570 00:21:57,810 --> 00:21:58,950 Oke, cukup ngobrolnya. 571 00:21:58,980 --> 00:22:00,380 Siapa namamu? 572 00:22:00,420 --> 00:22:02,380 Dan apakah kamu membunuh kedua anak itu? 573 00:22:02,420 --> 00:22:03,920 Saya minta maaf. 574 00:22:03,950 --> 00:22:06,550 Apakah kamu berbicara? padaku? 575 00:22:07,760 --> 00:22:08,760 Ah. 576 00:22:08,790 --> 00:22:09,890 Apa yang lucu? 577 00:22:09,920 --> 00:22:11,590 Yah, itu sangat lucu. 578 00:22:11,630 --> 00:22:13,360 Ini seperti salah satunya mini-taquito itu 579 00:22:13,400 --> 00:22:14,430 mereka melayani di happy hour. 580 00:22:14,460 --> 00:22:16,030 Oh ya? Anda ingin beberapa? 581 00:22:16,060 --> 00:22:17,570 eh. 582 00:22:19,100 --> 00:22:21,570 Jantan, ya, tapi aku juga menyukainya. 583 00:22:21,600 --> 00:22:23,070 Sekarang, apa yang kamu katakan kamu menjawab pertanyaanku 584 00:22:23,100 --> 00:22:24,470 sebelum aku menyeretmu keluar dari sini 585 00:22:24,510 --> 00:22:25,840 oleh Anda ternyata kecil sekali. 586 00:22:25,870 --> 00:22:28,380 Oke. Oke. 587 00:22:28,410 --> 00:22:30,010 Nama saya George Parker. 588 00:22:30,040 --> 00:22:32,480 Dan tidak, aku tidak membunuh kedua anak itu. 589 00:22:32,510 --> 00:22:33,950 Jadi apa yang kamu lakukan di sana pagi ini, George? 590 00:22:33,980 --> 00:22:36,020 Menarik ke atas taruhan surveyor, 591 00:22:36,050 --> 00:22:37,520 pekerja yang merepotkan. 592 00:22:37,550 --> 00:22:38,690 Apa dagingmu? dengan proyek tersebut? 593 00:22:38,720 --> 00:22:39,850 Cerita lama yang sama. 594 00:22:39,890 --> 00:22:42,760 orang India mendapatkan tanah mereka dirampok 595 00:22:42,790 --> 00:22:44,090 untuk komersial pengembangan. 596 00:22:44,130 --> 00:22:45,530 Hah. 597 00:22:45,560 --> 00:22:46,660 Sangat membunuh putri pengembang 598 00:22:46,690 --> 00:22:47,700 terdengar seperti pengembalian yang cukup bagus. 599 00:22:47,730 --> 00:22:49,130 Mungkin. 600 00:22:49,160 --> 00:22:50,400 Kecuali pengembangnya bukan itu 601 00:22:50,430 --> 00:22:51,700 itu mengacaukan kami keluar dari tanah. 602 00:22:51,730 --> 00:22:54,640 Hah? 603 00:22:54,670 --> 00:22:57,040 Bicaralah dengan seorang pria bernama Edwin pohon tinggi. 604 00:22:57,070 --> 00:22:58,540 Dialah orangnya itu membuat kita tersingkir. 605 00:22:58,570 --> 00:22:59,840 Orang India? 606 00:22:59,870 --> 00:23:01,610 Itu benar. 607 00:23:01,640 --> 00:23:03,610 Mengapa dia membunuh dua anak di tanahnya sendiri? 608 00:23:03,650 --> 00:23:05,510 Karena tidak tanahnya lagi. 609 00:23:05,550 --> 00:23:06,810 Setelah dia meniduri kita, 610 00:23:06,850 --> 00:23:08,750 ayah gadis yang meninggal itu mengacaukannya. 611 00:23:08,780 --> 00:23:11,490 Kedengarannya banyak dari kekacauan yang terjadi. 612 00:23:11,520 --> 00:23:12,990 Uh-hah. 613 00:23:13,020 --> 00:23:14,790 Baiklah, kalau begitu, George, 614 00:23:14,820 --> 00:23:16,590 Anda dapat meng-zip-nya. 615 00:23:16,620 --> 00:23:18,560 Maaf tentang celah kecil kecil. 616 00:23:18,590 --> 00:23:21,030 Sudah hari yang menyebalkan. 617 00:23:25,070 --> 00:23:27,940 Itu adalah pria yang spesial. 618 00:23:27,970 --> 00:23:31,670 Ya Tuhan, kuharap dia menelepon. 619 00:23:45,950 --> 00:23:48,160 Rupanya, merampok bangsamu sendiri 620 00:23:48,190 --> 00:23:51,890 memiliki kelebihannya. 621 00:23:51,930 --> 00:23:56,000 Seandainya aku punya orang untuk merobek. 622 00:23:56,030 --> 00:23:58,030 Bisakah saya membantu Anda? Hai. 623 00:23:58,070 --> 00:24:00,000 Maria Shannon dengan marshal AS. 624 00:24:00,030 --> 00:24:01,940 Anda Edwin, pohon tinggi? Saya. 625 00:24:01,970 --> 00:24:05,510 Baiklah. 626 00:24:05,540 --> 00:24:08,580 Pasti menyebalkan mendapatkan pizza diantar ke sini. 627 00:24:12,610 --> 00:24:15,150 Hai. 628 00:24:15,180 --> 00:24:16,520 Silakan duduk. 629 00:24:16,550 --> 00:24:17,350 Terima kasih. 630 00:24:19,620 --> 00:24:21,690 Saya kira Anda di sini tentang Sienna Burke 631 00:24:21,720 --> 00:24:22,820 dan anak laki-laki itu. 632 00:24:22,860 --> 00:24:23,960 Mengapa kamu harus melakukannya? misalkan itu? 633 00:24:23,990 --> 00:24:25,930 Bukan rahasia lagi Cale Burke dan aku 634 00:24:25,960 --> 00:24:28,560 berselisih mengenai hal itu sebidang tanah tertentu. 635 00:24:28,600 --> 00:24:30,600 Anda akan lalai untuk tidak menanyaiku. 636 00:24:30,630 --> 00:24:34,040 Tuhan tahu Saya benci lalai. 637 00:24:34,070 --> 00:24:37,970 Apa yang bisa kamu ceritakan padaku tentang pembunuhan itu? 638 00:24:38,010 --> 00:24:41,010 Saya penasaran. 639 00:24:41,040 --> 00:24:42,840 Mengapa demikian layanan marshal AS 640 00:24:42,880 --> 00:24:46,550 tertarik dalam pembunuhan lokal? 641 00:24:48,620 --> 00:24:50,790 Hai. 642 00:24:50,820 --> 00:24:52,520 Ini sebuah ide. 643 00:24:52,550 --> 00:24:54,620 Karena akulah orangnya memakai lencana 644 00:24:54,660 --> 00:24:57,690 dan kamu tersangka pembunuhan, 645 00:24:57,730 --> 00:25:01,730 bagaimana kalau kita tetap bersamaku menanyakan pertanyaan? 646 00:25:01,760 --> 00:25:03,160 Baiklah. 647 00:25:03,200 --> 00:25:06,130 Cale Burke dan aku bersekolah di Stanford bersama. 648 00:25:06,170 --> 00:25:08,070 Saya membela dia di pernikahannya. 649 00:25:08,100 --> 00:25:11,070 Saya berada di rumah sakit hari Sienna lahir. 650 00:25:11,110 --> 00:25:13,810 Dia dan anakku Kyle dimainkan bersama 651 00:25:13,840 --> 00:25:15,940 setiap hari... 652 00:25:15,980 --> 00:25:18,580 Sampai mereka pergi ke sekolah swasta yang berbeda. 653 00:25:18,610 --> 00:25:20,110 Saya akan memberikan apa saja, 654 00:25:20,150 --> 00:25:21,720 semuanya, 655 00:25:21,750 --> 00:25:24,690 untuk membawanya kembali. 656 00:25:24,720 --> 00:25:27,760 Apa lagi? 657 00:25:27,790 --> 00:25:29,720 Dimana kamu? tadi malam? 658 00:25:29,760 --> 00:25:30,860 Di Sini. 659 00:25:30,890 --> 00:25:32,090 Dengan Kyle. 660 00:25:32,130 --> 00:25:33,260 Menonton kejuaraan karate 661 00:25:33,290 --> 00:25:34,660 pada bayar-per-tayang. 662 00:25:34,700 --> 00:25:36,960 Kami berdua pelajar dari tae kwan do. 663 00:25:37,000 --> 00:25:40,130 Dapatkan banyak panggilan untuk itu di bidang real estat? 664 00:25:40,170 --> 00:25:43,640 Apakah ada hal lain, marshal? 665 00:25:43,670 --> 00:25:46,670 Apakah Kyle tersedia? 666 00:25:46,710 --> 00:25:48,740 Saya lebih suka Anda tidak melakukannya berbicara dengan Kyle. 667 00:25:48,780 --> 00:25:50,280 Dia sangat kesal tentang Sienna. 668 00:25:50,310 --> 00:25:54,020 Apakah Anda lebih suka? Saya membawanya untuk diinterogasi? 669 00:25:56,680 --> 00:25:57,650 Kyle, 670 00:25:57,690 --> 00:25:59,090 silakan turun ke sini. 671 00:25:59,120 --> 00:26:02,820 Oke. 672 00:26:05,330 --> 00:26:07,660 Ahh. 673 00:26:07,700 --> 00:26:11,170 Enak. 674 00:26:13,700 --> 00:26:15,070 Kyle. 675 00:26:15,100 --> 00:26:16,840 Ini Marsekal Shannon. 676 00:26:16,870 --> 00:26:19,710 Dia ingin bertanya padamu tentang Sienna. 677 00:26:19,740 --> 00:26:20,880 Oke. 678 00:26:20,910 --> 00:26:22,880 saya mengerti kamu adalah teman baik. 679 00:26:22,910 --> 00:26:24,980 Apakah. 680 00:26:25,010 --> 00:26:26,310 Sejak ayah dan paman Cale 681 00:26:26,350 --> 00:26:27,950 ada perselisihan mereka, 682 00:26:27,980 --> 00:26:30,220 kami tidak diizinkan untuk bertemu lagi. 683 00:26:30,250 --> 00:26:32,390 Tahukah kamu laki-laki yang bersamanya? 684 00:26:32,420 --> 00:26:34,320 Uh-uh. 685 00:26:34,360 --> 00:26:35,960 Saya baru saja mendengar dia pergi ke sekolahnya. 686 00:26:35,990 --> 00:26:37,630 Dapatkah Anda memikirkan siapa pun siapa yang mau 687 00:26:37,660 --> 00:26:40,030 melakukan ini pada Sienna? 688 00:26:40,060 --> 00:26:41,660 Semua orang mencintainya. 689 00:26:41,700 --> 00:26:45,870 Dia seperti... 690 00:26:45,900 --> 00:26:48,340 Ya, kamu baru saja tidak bisa menahannya, kamu tahu? 691 00:26:48,370 --> 00:26:51,110 Apakah itu cukup? 692 00:26:51,140 --> 00:26:52,670 Tentu. 693 00:26:52,710 --> 00:26:54,240 Hanya satu hal lagi. 694 00:26:54,280 --> 00:26:55,710 Dimana kamu? tadi malam? 695 00:26:55,740 --> 00:26:57,680 Aku di sini bersama ayahku 696 00:26:57,710 --> 00:26:59,050 menonton kejuaraan karate. 697 00:26:59,080 --> 00:27:02,420 Itulah yang saya pikirkan. 698 00:27:02,450 --> 00:27:04,020 Ngomong-ngomong, siapa yang menang? 699 00:27:04,050 --> 00:27:08,860 Edgar Sanchez. Edgar Sanchez. 700 00:27:08,890 --> 00:27:11,290 Saya benar-benar minta maaf tentang temanmu. 701 00:27:11,330 --> 00:27:12,690 Ya, itu menyebalkan. 702 00:27:12,730 --> 00:27:16,200 Terima kasih. 703 00:27:19,130 --> 00:27:20,770 Saya sangat ingin untuk berbalik 704 00:27:20,800 --> 00:27:22,670 dan keluarkan salah satunya pertanyaan kolombo. 705 00:27:22,700 --> 00:27:24,340 Anda tahu, renungan yang tidak berbahaya 706 00:27:24,370 --> 00:27:26,340 itu membuat si pembunuh tahu bahwa aku tahu dia yang melakukannya. 707 00:27:26,370 --> 00:27:27,910 Permisi, 708 00:27:27,940 --> 00:27:30,680 apakah kamu selalu memakai sepatu putih setelah hari buruh? 709 00:27:30,710 --> 00:27:32,150 Sayangnya, Saya tidak tahu 710 00:27:32,180 --> 00:27:34,120 jika pohon tinggi punya sesuatu ada hubungannya dengan pembunuhan itu. 711 00:27:34,150 --> 00:27:37,850 Dan, yang lebih penting, dia tidak memakai sepatu. 712 00:27:40,490 --> 00:27:42,120 Sebagus saya dalam memilah 713 00:27:42,160 --> 00:27:43,390 kehidupan orang lain-- 714 00:27:43,420 --> 00:27:44,860 kamu hanya akan memilikinya untuk mengambil kata-kataku untuk itu, 715 00:27:44,890 --> 00:27:46,230 aku sangat baik-- 716 00:27:46,260 --> 00:27:48,200 bakat itu tidak ada artinya dibandingkan dengan kejeniusanku 717 00:27:48,230 --> 00:27:49,430 karena menjaga hidupku sendiri 718 00:27:49,460 --> 00:27:52,900 dalam keadaan konstan kekacauan. 719 00:27:52,930 --> 00:27:55,970 Seharusnya aku membiarkanmu saja berjalan kaki dari bandara, 720 00:27:56,000 --> 00:27:58,040 kamu psikopat. 721 00:27:58,070 --> 00:28:00,040 Berikan saja padaku-- berikan saja kuncinya padaku. 722 00:28:00,070 --> 00:28:01,880 Beberapa tahun dari sekarang, kamu hanya akan menjadi seperti itu 723 00:28:01,910 --> 00:28:04,110 lagi-lagi memakai jaring rambut kolo. 724 00:28:04,150 --> 00:28:05,350 Tolong saja berikan kunciku. 725 00:28:05,380 --> 00:28:06,710 Apakah kamu akan memukulku? 726 00:28:06,750 --> 00:28:07,880 Tidak, tapi berikan padaku kuncinya. 727 00:28:07,920 --> 00:28:08,880 Ayo, pukul aku. 728 00:28:08,920 --> 00:28:10,020 Cukup. Cukup. 729 00:28:10,050 --> 00:28:11,990 Berikan saja kunciku. Cukup. 730 00:28:12,020 --> 00:28:13,150 Aku punya cukup banyak hal yang terjadi tanpa harus berurusan 731 00:28:13,190 --> 00:28:14,490 dengan ini b.S. 732 00:28:14,520 --> 00:28:16,120 Maria, syukurlah kamu di sini. 733 00:28:16,160 --> 00:28:17,160 Mereka sudah seperti ini selama setengah jam. 734 00:28:17,190 --> 00:28:18,890 Dia mencuri mobilku. 735 00:28:18,930 --> 00:28:20,160 Kamu membiarkanku duduk di tengah-tengah ghetto. 736 00:28:20,190 --> 00:28:21,730 Maria, tolong, maukah kamu melakukan sesuatu 737 00:28:21,760 --> 00:28:22,960 sebelum tetangga berpikir 738 00:28:23,000 --> 00:28:24,300 kita sampah putih yang malang? 739 00:28:24,330 --> 00:28:27,170 Oh, jelas bukan kamu, Raphael. 740 00:28:27,200 --> 00:28:28,900 Ya Tuhan, kepalaku baru saja membelah. 741 00:28:28,940 --> 00:28:30,470 Dia beruntung Saya tidak menelepon polisi. 742 00:28:30,500 --> 00:28:32,270 Raphael, dia takut. 743 00:28:32,310 --> 00:28:33,910 Silakan, Anda tahu, panggil polisi. 744 00:28:33,940 --> 00:28:35,780 Aku akan memberitahu mereka saja tentang tas sepeser pun itu 745 00:28:35,810 --> 00:28:37,140 saya menemukan di konsol tengah. 746 00:28:37,180 --> 00:28:38,150 Itu bukan milikku. 747 00:28:38,180 --> 00:28:39,180 Tas sepeser pun dari apa? 748 00:28:39,210 --> 00:28:40,280 Anda tidak menjadi tinggi? 749 00:28:40,310 --> 00:28:41,750 Apakah itu yang terjadi? kamu memberitahuku? 750 00:28:41,780 --> 00:28:42,750 Saya tidak merasa mabuk. 751 00:28:42,780 --> 00:28:43,950 Oke, baiklah. 752 00:28:43,990 --> 00:28:45,790 Kalian berdua, hentikan, hentikan. 753 00:28:45,820 --> 00:28:46,790 Saya tidak tahu obat bius siapa itu benar, dan aku tidak peduli. 754 00:28:46,820 --> 00:28:48,260 Aku ingin itu keluar dari sini sekarang. 755 00:28:48,290 --> 00:28:50,390 Saya seorang marshal AS, demi Tuhan. 756 00:28:50,420 --> 00:28:51,890 Bu, masuklah ke dalam dan minum aspirin. 757 00:28:51,930 --> 00:28:53,930 Brandi, berikan dia kuncinya. 758 00:28:53,960 --> 00:28:55,160 Sebaiknya kamu tidak berpikir barang itu milikku. 759 00:28:55,200 --> 00:28:56,200 Barang apa? 760 00:28:56,230 --> 00:28:57,530 "Sebaiknya kamu tidak melakukannya"? 761 00:28:57,560 --> 00:28:58,900 Ya Tuhan. Tidak masalah, Rafael. 762 00:28:58,930 --> 00:29:00,030 Tidak, ternyata tidak. 763 00:29:00,070 --> 00:29:01,400 Anda menuruti kata-katanya atas milikku. 764 00:29:01,440 --> 00:29:02,940 aku tidak mengambilnya perkataan siapa pun. 765 00:29:02,970 --> 00:29:03,940 Bagian mana dari "Aku tidak peduli siapa itu" 766 00:29:03,970 --> 00:29:04,940 sulit bagimu? 767 00:29:04,970 --> 00:29:06,110 Inikah caramu berterima kasih padaku 768 00:29:06,140 --> 00:29:07,210 untuk meluangkan waktu dari hari liburku 769 00:29:07,240 --> 00:29:08,840 untuk mengambil adikmu yang psikotik? 770 00:29:08,880 --> 00:29:10,240 Kamu seharusnya untuk mengantarnya ke rumahku, 771 00:29:10,280 --> 00:29:11,450 tidak sengaja menakut-nakuti dia. 772 00:29:11,480 --> 00:29:13,820 Saya harus berhenti di pusat pemuda. 773 00:29:13,850 --> 00:29:14,820 Omong kosong yang menakutkan keluar dari bagiannya 774 00:29:14,850 --> 00:29:16,350 itu hanya bonus. 775 00:29:16,380 --> 00:29:18,350 Itu adalah lelucon remaja yang meledak di wajahmu. 776 00:29:18,390 --> 00:29:19,550 Kemudian setelahnya dia mencuri mobilku, 777 00:29:19,590 --> 00:29:20,550 kamu bahkan tidak datang dan jemput aku. 778 00:29:20,590 --> 00:29:22,190 Saya sedang sibuk. 779 00:29:22,220 --> 00:29:23,220 Kenapa tidak ada yang bisa memahaminya di kepala mereka? 780 00:29:23,260 --> 00:29:24,230 Saya punya pekerjaan. 781 00:29:24,260 --> 00:29:25,960 Oh, benar sekali-- 782 00:29:25,990 --> 00:29:27,260 semua orang harus meluangkan waktu pada zaman mereka, tapi tidak dengan Mary. 783 00:29:27,290 --> 00:29:29,060 Menangislah aku di sungai. 784 00:29:29,100 --> 00:29:30,260 Dari apa aku menjauhkanmu, satu set crunch tambahan? 785 00:29:30,300 --> 00:29:31,870 Apakah itu saja kamu pikir aku tahu? 786 00:29:31,900 --> 00:29:33,900 Tidak, terkadang saya berpikir Anda mengerjakan lat Anda. 787 00:29:33,940 --> 00:29:36,370 Selamat ulang tahun. 788 00:29:36,400 --> 00:29:39,010 Aku keluar dari sini. Sampai jumpa. 789 00:29:39,040 --> 00:29:40,310 kamu senang? 790 00:29:40,340 --> 00:29:41,310 Apa, aku sudah menyingkirkan barang-barang itu. 791 00:29:41,340 --> 00:29:42,940 Apa drama besarnya? 792 00:29:42,980 --> 00:29:44,550 Ya Tuhan, Brandi, kapan kamu akan tumbuh dewasa 793 00:29:44,580 --> 00:29:46,310 dan berhenti membuat hidup sengsara 794 00:29:46,350 --> 00:29:47,880 untuk semua orang di sekitarmu? 795 00:29:47,920 --> 00:29:49,220 Ayolah. 796 00:29:49,250 --> 00:29:50,480 Anda tidak bisa ambil cuti satu jam 797 00:29:50,520 --> 00:29:52,320 dari menjalankan surat perintah? 798 00:29:52,350 --> 00:29:53,990 Atau minum kopi di gedung pengadilan? 799 00:29:54,020 --> 00:29:56,090 Atau apa pun itu itu yang kamu lakukan 800 00:29:56,120 --> 00:29:58,290 untuk menjemput adikmu? 801 00:29:58,330 --> 00:30:00,860 Oke, Bu, saya tahu pendapat Anda Brandi adalah bayimu yang berharga. 802 00:30:00,900 --> 00:30:02,500 Dia tidak. 803 00:30:02,530 --> 00:30:04,330 Dia adalah virus, menginfeksi semua orang di sekitarnya. 804 00:30:04,370 --> 00:30:05,970 Baiklah, itu sudah cukup. 805 00:30:06,000 --> 00:30:07,530 Selama Anda terus menopang dia bangun dan membuat alasan, 806 00:30:07,570 --> 00:30:09,300 itu saja dia akan selalu seperti itu. 807 00:30:09,340 --> 00:30:10,500 Ya Tuhan, maukah kamu menghentikannya? 808 00:30:10,540 --> 00:30:11,940 Ini adik perempuanmu-- 809 00:30:11,970 --> 00:30:13,840 sekarang dia akan menangis, 810 00:30:13,880 --> 00:30:15,180 dan kamu akan memberitahunya semuanya baik-baik saja. 811 00:30:15,210 --> 00:30:16,840 Dan entah bagaimana, ini saja akan mengakhiri kesalahanku. 812 00:30:16,880 --> 00:30:18,210 Jadi jika Anda tidak keberatan, 813 00:30:18,250 --> 00:30:19,850 aku akan melewatkannya bagian selanjutnya dari program ini. 814 00:30:19,880 --> 00:30:21,420 Saya harus kembali ke sana apa pun yang aku lakukan. 815 00:30:21,450 --> 00:30:22,420 Ugh! 816 00:30:22,450 --> 00:30:25,250 Permisi. 817 00:30:25,290 --> 00:30:27,990 Berikan saja padaku kunci sialan itu. 818 00:30:28,020 --> 00:30:29,260 Anda menginginkannya? 819 00:30:29,290 --> 00:30:32,990 Ya. 820 00:30:35,300 --> 00:30:37,230 Tangkap mereka. 821 00:30:40,300 --> 00:30:42,100 TIDAK! Jangan sentuh aku! 822 00:30:42,140 --> 00:30:44,070 Lepaskan tanganmu dariku! Turunkan aku! 823 00:30:48,380 --> 00:30:50,140 Anda keluar ketika aku mendapatkan kuncinya. 824 00:30:50,180 --> 00:30:51,280 Naik milikmu! 825 00:30:51,310 --> 00:30:53,280 Oh, berkelas. 826 00:30:57,420 --> 00:30:58,590 Marshall. 827 00:30:58,620 --> 00:30:59,590 Hei, bagaimana kabarnya? 828 00:30:59,620 --> 00:31:01,090 Menetes dan menjemukan. 829 00:31:01,120 --> 00:31:02,620 saya melacak sahabat gadis itu. 830 00:31:02,660 --> 00:31:04,530 Dia sedang bekerja di Elsa Ross. 831 00:31:04,560 --> 00:31:06,190 Jadi dia tidak tahu? 832 00:31:06,230 --> 00:31:08,160 Entah itu atau dia punya etos kerja yang hebat. 833 00:31:08,200 --> 00:31:09,530 Baiklah, Aku sedang dalam perjalanan. 834 00:31:09,560 --> 00:31:11,070 Berjalanlah dengan ringan. 835 00:31:11,100 --> 00:31:14,300 Hei, berikan padaku sedikit pujian. 836 00:31:16,370 --> 00:31:18,670 Ya Tuhan. 837 00:31:18,710 --> 00:31:20,910 Saya tidak percaya dia sudah mati. 838 00:31:20,940 --> 00:31:22,940 Saya sangat menyesal. 839 00:31:22,980 --> 00:31:24,450 Dan aku tidak percaya kamu mencoba pakaian 840 00:31:24,480 --> 00:31:26,150 sebelum memberitahuku. 841 00:31:26,180 --> 00:31:28,150 Ya, sekali lagi, 842 00:31:28,180 --> 00:31:30,580 Saya benar-benar minta maaf. 843 00:31:30,620 --> 00:31:32,450 Kupikir itu akan membantu mudah ke dalamnya. 844 00:31:34,020 --> 00:31:36,360 Saya bisa melihat sekarang itu sebuah kesalahan. 845 00:31:36,390 --> 00:31:37,520 Saya tidak kenal siapa pun 846 00:31:37,560 --> 00:31:40,160 siapa yang akan melakukan apa saja seperti ini. 847 00:31:40,190 --> 00:31:42,130 Semua temanku sangat bagus. 848 00:31:42,160 --> 00:31:43,400 Bagaimana dengan Frankie? 849 00:31:43,430 --> 00:31:44,930 Apakah dia punya ada musuh? 850 00:31:44,970 --> 00:31:46,500 Aku tidak tahu. 851 00:31:46,530 --> 00:31:48,140 Dia baru. 852 00:31:48,170 --> 00:31:50,670 Sudah berapa lama dia dan Sienna sudah pacaran? 853 00:31:50,700 --> 00:31:52,370 Mereka tidak akan keluar. 854 00:31:52,410 --> 00:31:55,640 Sienna adil bersikap baik padanya. 855 00:31:55,680 --> 00:31:57,680 Dia masih perawan. 856 00:31:57,710 --> 00:32:00,980 Jadi dia akan... 857 00:32:01,020 --> 00:32:04,050 Anda tahu. 858 00:32:04,090 --> 00:32:06,150 Itu bagus. 859 00:32:06,190 --> 00:32:08,020 Sienna memang seperti itu. 860 00:32:08,060 --> 00:32:09,590 Oke. Oke. 861 00:32:09,620 --> 00:32:11,530 Apakah ada orang kita harus bicara dengan? 862 00:32:11,560 --> 00:32:13,090 Siapa pun yang ingin Anda ajak bicara jika kamu jadi aku? 863 00:32:13,130 --> 00:32:15,260 Dia punya pacar. 864 00:32:15,300 --> 00:32:17,460 Saya ingin berbicara dengannya. 865 00:32:17,500 --> 00:32:19,370 Oke, bagus. 866 00:32:19,400 --> 00:32:21,340 Dia adalah rahasia besar ini. 867 00:32:21,370 --> 00:32:22,970 Dan maksudku, sangat besar. 868 00:32:23,000 --> 00:32:25,010 Dia bahkan tidak mau memberitahuku seperti apa dia, 869 00:32:25,040 --> 00:32:27,370 dan dia memberitahuku semuanya. 870 00:32:27,410 --> 00:32:28,580 Apakah dia memberitahumu? sesuatu tentang dia? 871 00:32:28,610 --> 00:32:30,110 Apa saja? 872 00:32:30,140 --> 00:32:32,280 Hanya saja dia membuatnya mengerti tato bodoh ini. 873 00:32:32,310 --> 00:32:34,320 Maksudmu yang itu di dadanya? 874 00:32:34,350 --> 00:32:36,050 Di atas hatinya. 875 00:32:36,080 --> 00:32:38,120 Jadi kenapa bisa dia bersama Frankie? 876 00:32:38,150 --> 00:32:39,450 Maksudku, jika dia punya 877 00:32:39,490 --> 00:32:41,420 pacar rahasia ini dan semuanya? 878 00:32:41,460 --> 00:32:45,730 Karena mereka putus, seperti, sebulan yang lalu. 879 00:32:45,760 --> 00:32:48,000 Apakah saya lupa menyebutkan itu? 880 00:32:48,030 --> 00:32:49,460 Ya. 881 00:32:49,500 --> 00:32:51,000 Anda memang melakukannya. 882 00:32:51,030 --> 00:32:52,630 Saya minta maaf. 883 00:32:52,670 --> 00:32:56,370 Tidak apa-apa. Saya minta maaf. 884 00:32:58,340 --> 00:33:00,170 Sebelum Anda mendengarnya dari orang lain, 885 00:33:00,210 --> 00:33:03,380 Saya memukul Johnson dari India dengan sebatang sabun hari ini. 886 00:33:03,410 --> 00:33:05,280 Hanya berpikir kamu harus tahu. 887 00:33:05,310 --> 00:33:06,710 Bukankah kita sudah cukup berbuat kepada orang-orang itu? 888 00:33:06,750 --> 00:33:08,220 Saya tidak bangga dari diriku sendiri. 889 00:33:08,250 --> 00:33:09,450 Apakah kamu datang? dengan apa pun? 890 00:33:09,480 --> 00:33:10,780 Tidak terlalu. 891 00:33:10,820 --> 00:33:12,350 Oh, kecuali itu dua hari yang lalu 892 00:33:12,390 --> 00:33:14,590 panggilan tiga detik datang ke rumah Santoro 893 00:33:14,620 --> 00:33:17,320 dari sebuah sel terdaftar pada Richie mastro. 894 00:33:17,360 --> 00:33:19,430 Richie master, putra Dominic mastro. 895 00:33:19,460 --> 00:33:20,460 Don dari don, kepala dari lima keluarga, 896 00:33:20,490 --> 00:33:22,030 memanggil Frankie-ku? 897 00:33:22,060 --> 00:33:23,530 Ya, Fredo. 898 00:33:23,560 --> 00:33:25,030 Anda yakin? 899 00:33:25,070 --> 00:33:26,330 Anda tahu, sungguh menyakitkan ketika kamu meragukanku. 900 00:33:26,370 --> 00:33:27,330 Baiklah, ayo pergi. 901 00:33:27,370 --> 00:33:28,770 Sekarang dimana? 902 00:33:28,800 --> 00:33:30,540 Frankie gila beberapa 'menyerang untuk dilakukan. 903 00:33:30,570 --> 00:33:32,310 Apakah saya bisa berperan sebagai polisi jahat? 904 00:33:32,340 --> 00:33:33,440 Sepertinya kamu bisa. 905 00:33:33,470 --> 00:33:36,540 Oh sial. 906 00:33:36,580 --> 00:33:37,780 Ada apa? 907 00:33:39,780 --> 00:33:41,420 Hai, Tasha. Ini aku, Maria. 908 00:33:41,450 --> 00:33:43,480 Apakah kabel Anda sudah aktif belum? 909 00:33:43,520 --> 00:33:46,520 Bagus. 910 00:33:46,550 --> 00:33:48,720 Tidak, kami hanya dapat membayar untuk paket dasar. 911 00:33:48,760 --> 00:33:51,590 Hbo dan waktu pertunjukan ekstra. 912 00:33:51,630 --> 00:33:54,400 Mendengarkan, tentang belanjaanmu, 913 00:33:54,430 --> 00:33:55,660 ada sesuatu yang terjadi. 914 00:33:55,700 --> 00:33:58,670 Jadi apa bukunya pada Richie muda? 915 00:33:58,700 --> 00:34:00,630 Sebagai permulaan, Anda harus mengatakannya 916 00:34:00,670 --> 00:34:02,370 dia patut dipertanyakan karakter. 917 00:34:02,400 --> 00:34:03,800 Dibuang dari choate, apakah dia? 918 00:34:03,840 --> 00:34:05,840 NYPD memilikinya sedang diselidiki 919 00:34:05,870 --> 00:34:07,510 untuk segenggam pembunuhan. 920 00:34:07,540 --> 00:34:09,310 Dan yang menarik, 921 00:34:09,340 --> 00:34:11,550 didapat mantan pacar perintah penahanan terhadapnya 922 00:34:11,580 --> 00:34:14,220 setelah dia bangkrut empat tulang rusuknya. 923 00:34:14,250 --> 00:34:16,220 Lalu, coba tebak, dua hari kemudian 924 00:34:16,250 --> 00:34:17,480 dia muncul diretas berkeping-keping. 925 00:34:17,520 --> 00:34:18,650 Tidak. 926 00:34:18,690 --> 00:34:20,220 Takut begitu. 927 00:34:20,250 --> 00:34:22,090 Rupanya, cowok kita punya masalah cewek. 928 00:34:22,120 --> 00:34:23,360 Dan menyukai pisau. 929 00:34:23,390 --> 00:34:24,490 Jadi dia melakukannya junior, 930 00:34:24,530 --> 00:34:25,490 lalu bersenang-senang dengan gadis itu? 931 00:34:25,530 --> 00:34:26,760 Bisa saja. 932 00:34:26,790 --> 00:34:28,300 Entah bagaimana dia mendapatkannya Nomor Frankie. 933 00:34:28,330 --> 00:34:29,330 Tampaknya begitu. 934 00:34:29,360 --> 00:34:30,560 Dasar bajingan. 935 00:34:30,600 --> 00:34:33,100 Seminggu sebelum dia bersaksi melawan Dominikus. 936 00:34:33,130 --> 00:34:35,600 Aku yakin padamu, Frankie sedang mencoba untuk menengahi kesepakatan. 937 00:34:35,640 --> 00:34:37,470 Anda tahu apa yang saya pikirkan? Apa? 938 00:34:37,500 --> 00:34:39,410 Saya pikir Frankie mungkin melakukannya telah mencoba menjadi perantara kesepakatan. 939 00:34:39,440 --> 00:34:43,110 Kamu idiot. 940 00:35:02,230 --> 00:35:05,800 Dimana orang-orangnya siapa yang menginap di sini? 941 00:35:05,830 --> 00:35:07,900 Tuan-tuan, sebuah donde estan? 942 00:35:07,930 --> 00:35:10,670 Sialan, bahasa apa yang kamu gunakan? 943 00:35:10,700 --> 00:35:12,340 Oh, sempurna, dia tuli. 944 00:35:12,370 --> 00:35:15,840 Anda punya pena? 945 00:35:17,610 --> 00:35:18,650 Mereka sudah pergi. 946 00:35:18,680 --> 00:35:21,450 Dia tidak tahu di mana. 947 00:35:21,480 --> 00:35:23,350 Apa? 948 00:35:23,380 --> 00:35:26,850 Ayo. 949 00:35:42,970 --> 00:35:44,170 Anda menelepon jejak telepon? 950 00:35:44,210 --> 00:35:45,240 Itu akan memakan waktu berjam-jam. 951 00:35:45,270 --> 00:35:46,570 Dapatkan surat perintah, bla, bla, bla. 952 00:35:46,610 --> 00:35:48,340 Saya perlu menemukan master sebelum dia menemukan Frankie, 953 00:35:48,380 --> 00:35:49,510 atau sebaliknya. 954 00:35:49,540 --> 00:35:51,750 Sejak kapan kamu tahu bahasa isyarat? 955 00:35:51,780 --> 00:35:53,580 Rupanya tidak. 956 00:35:53,610 --> 00:35:54,750 Halo? 957 00:35:54,780 --> 00:35:56,480 Halo, apakah ini Richie? 958 00:35:56,520 --> 00:35:57,620 Anda pasti bercanda. 959 00:35:57,650 --> 00:35:59,220 Ya, siapa ini? 960 00:35:59,250 --> 00:36:01,390 Ini adalah Nomi. 961 00:36:01,420 --> 00:36:02,560 Saya tidak tahu apakah Anda ingat, 962 00:36:02,590 --> 00:36:04,360 aku dan pacarku pia bertemu denganmu 963 00:36:04,390 --> 00:36:05,860 di kosmo's beberapa minggu yang lalu. 964 00:36:05,890 --> 00:36:07,730 Mungkin, Saya bertemu banyak cewek. 965 00:36:07,760 --> 00:36:09,200 Ada apa? 966 00:36:09,230 --> 00:36:10,730 Ya, pia dan aku kami baru saja berbicara 967 00:36:10,760 --> 00:36:13,300 tentang betapa menyenangkannya itu untuk bergaul denganmu, 968 00:36:13,330 --> 00:36:15,770 dan seberapa besar keinginan kita untuk berpesta denganmu malam itu. 969 00:36:15,800 --> 00:36:17,570 Dan pia berkata kami sebaiknya meneleponmu saja 970 00:36:17,600 --> 00:36:18,570 dan lihat apa yang sedang kamu lakukan. 971 00:36:18,610 --> 00:36:19,770 Tidak mungkin ini berhasil. 972 00:36:19,810 --> 00:36:21,910 Ya, mungkin lain kali. 973 00:36:21,940 --> 00:36:23,380 Oh. Oh! 974 00:36:23,410 --> 00:36:25,450 Oh! 975 00:36:25,480 --> 00:36:26,950 Pia. 976 00:36:26,980 --> 00:36:28,350 Apa yang sedang kamu lakukan? 977 00:36:28,380 --> 00:36:29,880 Tolong jangan bicara kotor. 978 00:36:29,920 --> 00:36:31,950 Oh, Richie, Saya harap Anda bisa melihat ini. 979 00:36:31,990 --> 00:36:33,590 Saya juga. 980 00:36:33,620 --> 00:36:36,720 Apa sebenarnya itu, eh, apa yang pia lakukan padamu? 981 00:36:36,760 --> 00:36:39,860 Pertama-tama, Aku berbaring tengkurap, 982 00:36:39,890 --> 00:36:41,500 dan aku memakainya 983 00:36:41,530 --> 00:36:43,700 rok pendek sungguhan ini. 984 00:36:43,730 --> 00:36:45,430 Dan pia mengambil lidahnya 985 00:36:45,470 --> 00:36:47,270 dan menjalankannya sepanjang jalan ke atas-- 986 00:36:47,300 --> 00:36:48,740 oh. 987 00:36:48,770 --> 00:36:50,640 Oh! 988 00:36:50,670 --> 00:36:53,010 Ibu yang manis. 989 00:36:53,040 --> 00:36:54,680 Oh! 990 00:36:54,710 --> 00:36:56,840 Oh! 991 00:36:56,880 --> 00:36:57,980 Oh! 992 00:36:58,010 --> 00:36:59,780 Ahhh! 993 00:36:59,810 --> 00:37:01,820 Ah! 994 00:37:01,850 --> 00:37:03,350 Ahhhh. 995 00:37:03,380 --> 00:37:05,790 Dia sedang berbicara kepada ibunya. 996 00:37:05,820 --> 00:37:07,990 Ohh. 997 00:37:08,020 --> 00:37:09,960 Ahh. 998 00:37:09,990 --> 00:37:12,590 Oh, Richie. 999 00:37:12,630 --> 00:37:14,930 Aku ingin melakukannya padamu seperti yang baru saja dilakukan pia padaku. 1000 00:37:14,960 --> 00:37:16,360 Beritahu aku di mana kamu berada. 1001 00:37:16,400 --> 00:37:18,270 Kami akan datang di dalam taksi. 1002 00:37:18,300 --> 00:37:21,400 Itu jika Anda berpikir kamu bisa menangani kami berdua. 1003 00:37:21,440 --> 00:37:22,970 Dengar, eh, romy-- 1004 00:37:23,000 --> 00:37:23,970 nama. 1005 00:37:24,000 --> 00:37:25,870 Oke, dengar, nomi, 1006 00:37:25,910 --> 00:37:27,740 sebanyak yang aku inginkan untuk berpesta denganmu dan pia-- 1007 00:37:27,770 --> 00:37:29,340 dan percayalah padaku, 1008 00:37:29,380 --> 00:37:30,880 Saya mendapat lebih dari cukup untuk kalian berdua-- 1009 00:37:30,910 --> 00:37:32,450 itu akan terjadi naik taksi yang sangat mahal. 1010 00:37:32,480 --> 00:37:33,980 Kenapa begitu? 1011 00:37:34,010 --> 00:37:37,420 Karena aku di Albuquerque, kue mangkuk. 1012 00:37:37,450 --> 00:37:38,820 Alburquerque?! 1013 00:37:38,850 --> 00:37:40,020 Sulit dipercaya. 1014 00:37:40,050 --> 00:37:41,420 Lucu sekali. 1015 00:37:41,460 --> 00:37:42,720 Beberapa pria baru saja mengundangku keluar sana 1016 00:37:42,760 --> 00:37:43,960 ke beberapa festival balon, 1017 00:37:43,990 --> 00:37:45,760 apa pun itu. 1018 00:37:45,790 --> 00:37:46,960 Tidak bercanda? 1019 00:37:46,990 --> 00:37:48,830 Suatu kebetulan, bukan? 1020 00:37:48,860 --> 00:37:50,530 Hei, apakah disana tempat yang layak 1021 00:37:50,560 --> 00:37:52,000 untuk tetap di luar sana? 1022 00:37:52,030 --> 00:37:53,500 Ya, benar salah satu resor yang sangat bagus 1023 00:37:53,530 --> 00:37:54,700 baru saja keluar kota. 1024 00:37:54,740 --> 00:37:57,740 Golf, spa, seluruh kesepakatan. 1025 00:37:57,770 --> 00:37:59,340 Kedengarannya-- 1026 00:37:59,370 --> 00:38:02,680 uh-oh, menurutku suamiku baru saja sampai di rumah. 1027 00:38:08,050 --> 00:38:09,920 Sayang, aku pulang. 1028 00:38:09,950 --> 00:38:12,890 Bunda Maria dan Yusuf, 1029 00:38:12,920 --> 00:38:14,790 apa yang terjadi di sini? 1030 00:38:14,820 --> 00:38:16,790 Dimana celana dalammu? 1031 00:38:16,820 --> 00:38:19,890 Dasar gadis nakal. 1032 00:38:19,930 --> 00:38:22,330 Aku harus pergi. 1033 00:38:22,360 --> 00:38:25,100 Aku akan meneleponmu kembali. 1034 00:38:25,130 --> 00:38:27,630 Itu hanya... 1035 00:38:27,670 --> 00:38:29,700 Nomi? 1036 00:38:29,740 --> 00:38:31,970 Dari gadis panggung. 1037 00:38:32,010 --> 00:38:35,710 Manis. 1038 00:38:42,650 --> 00:38:43,750 Siapa itu? 1039 00:38:43,780 --> 00:38:45,490 Layanan kamar, Tuan Martell. 1040 00:38:45,520 --> 00:38:46,920 Saya punya sekeranjang buah 1041 00:38:46,950 --> 00:38:47,950 pujian dari hotel. 1042 00:38:47,990 --> 00:38:50,860 Biarkan di dekat pintu. 1043 00:38:50,890 --> 00:38:54,460 Dan sebotol dari dom perignon. 1044 00:38:54,500 --> 00:38:56,700 saya tidak diperbolehkan untuk meninggalkannya di luar. 1045 00:38:56,730 --> 00:38:58,100 Baiklah, tunggu. 1046 00:38:58,130 --> 00:39:02,400 Sakit di pantat. 1047 00:39:02,440 --> 00:39:05,910 Membekukan! 1048 00:39:09,080 --> 00:39:10,380 Bahkan jangan kentut. 1049 00:39:10,410 --> 00:39:11,610 Dompetku ada di bar. 1050 00:39:11,650 --> 00:39:13,010 Ambil apapun yang kamu mau. 1051 00:39:13,050 --> 00:39:14,750 Kami di sini bukan untuk merampokmu, dasar bodoh. 1052 00:39:14,780 --> 00:39:16,420 Kami adalah marshal AS. 1053 00:39:16,450 --> 00:39:17,750 Saya tidak melakukan apa pun. 1054 00:39:17,780 --> 00:39:19,120 Oh ya? 1055 00:39:19,150 --> 00:39:20,120 Bukankah itu lucu? 1056 00:39:20,150 --> 00:39:24,460 Itu bukan milikku. 1057 00:39:28,160 --> 00:39:29,560 Dimana Frankie? 1058 00:39:29,600 --> 00:39:30,830 Frankie siapa? 1059 00:39:30,860 --> 00:39:33,030 Santoro, dimana dia? 1060 00:39:33,070 --> 00:39:36,170 Frankie gila, bagaimana aku harus tahu? 1061 00:39:36,200 --> 00:39:37,840 Ahh, apa yang kamu, seorang biarawati? 1062 00:39:37,870 --> 00:39:39,410 Berhentilah main-main denganku. 1063 00:39:39,440 --> 00:39:40,640 Aku kenal ayahmu mengirimmu untuk membunuhnya. 1064 00:39:40,670 --> 00:39:42,180 Sekarang beritahu aku di mana dia berada, atau lebih, bantu aku 1065 00:39:42,210 --> 00:39:44,550 Aku akan memberi makan telinga ini ke pudel ibuku. 1066 00:39:44,580 --> 00:39:45,750 saya pikir mereka adalah shih tzus. 1067 00:39:45,780 --> 00:39:46,980 Fokus, Marshall. 1068 00:39:50,080 --> 00:39:52,020 Dimana sih apakah kamu? 1069 00:39:52,050 --> 00:39:54,590 Kupikir aku sudah memberitahumu untuk tetap tinggal. 1070 00:39:54,620 --> 00:39:56,620 Tidak, tidak apa-apa. Tetap di sana. 1071 00:39:56,660 --> 00:39:57,990 Saya datang. 1072 00:39:58,020 --> 00:39:59,760 Ada sesuatu yang terjadi. 1073 00:39:59,790 --> 00:40:01,190 Jadilah sayang dan bawa dia masuk. 1074 00:40:01,230 --> 00:40:02,600 Ya sayang. 1075 00:40:02,630 --> 00:40:03,900 Haruskah saya mengambilnya pembersih kering Anda 1076 00:40:03,930 --> 00:40:05,100 sementara aku melakukannya? 1077 00:40:05,130 --> 00:40:06,470 Bawa aku masuk? 1078 00:40:06,500 --> 00:40:07,930 Untuk apa? 1079 00:40:07,970 --> 00:40:10,070 Untuk mengakhiri interogasi dengan kata depan. 1080 00:40:10,100 --> 00:40:12,670 Hei, itu permen seharga $6. 1081 00:40:12,710 --> 00:40:14,110 Pakai ini, dan tutup mulut. 1082 00:40:14,140 --> 00:40:17,810 Mudah. 1083 00:40:30,490 --> 00:40:32,230 Hai. 1084 00:40:32,260 --> 00:40:33,830 Biar saya jelaskan sesuatu untukmu. 1085 00:40:33,860 --> 00:40:34,860 Saat aku memberitahumu untuk tinggal di suatu tempat, 1086 00:40:34,900 --> 00:40:36,000 kamu tinggal di sana. 1087 00:40:36,030 --> 00:40:37,160 Anda tidak bisa begitu saja mengubah lokasi 1088 00:40:37,200 --> 00:40:38,630 tanpa memberitahuku. 1089 00:40:38,670 --> 00:40:39,970 Saya tidak punya waktu untuk pergi mengejar 1090 00:40:40,000 --> 00:40:42,600 seluruh neraka dan air tinggi mencarimu. 1091 00:40:42,640 --> 00:40:44,640 Hal ini juga berlaku untuk Anda, Felicia. 1092 00:40:44,670 --> 00:40:49,010 saya perlu untuk menyalakan lilin. 1093 00:40:49,040 --> 00:40:50,580 Dengar, aku tahu kalian berdua terluka, 1094 00:40:50,610 --> 00:40:52,110 tapi ini-- 1095 00:40:52,150 --> 00:40:55,580 ini tidak bagaimana program ini bekerja. 1096 00:40:55,620 --> 00:40:57,050 Kami check in Marriott. 1097 00:40:57,080 --> 00:40:58,950 Tempat lainnya terlalu menyedihkan. 1098 00:40:58,990 --> 00:41:01,990 Seprainya ada noda. 1099 00:41:04,060 --> 00:41:06,190 Bagaimana Richie master punya nomor teleponmu? 1100 00:41:06,230 --> 00:41:07,830 Apa? 1101 00:41:07,860 --> 00:41:09,130 Anda mendengar saya. 1102 00:41:09,160 --> 00:41:10,260 Dia menelepon rumahmu dua hari yang lalu dan menutup telepon 1103 00:41:10,300 --> 00:41:11,870 seperti dia memeriksa nomornya. 1104 00:41:11,900 --> 00:41:12,870 Aku tahu aku tidak melakukannya berikan padanya. 1105 00:41:12,900 --> 00:41:14,100 Jadi siapa yang melakukannya? 1106 00:41:14,130 --> 00:41:15,670 Nah, itu jelas bukan aku. 1107 00:41:15,700 --> 00:41:17,700 Saya belum menghubungi siapa pun. 1108 00:41:17,740 --> 00:41:18,710 Ya Tuhan. 1109 00:41:18,740 --> 00:41:19,910 Apa? 1110 00:41:19,940 --> 00:41:22,980 Ya Tuhan, apakah aku membunuh Frankie? 1111 00:41:23,010 --> 00:41:24,240 Apa? Beritahu kami apa yang kamu lakukan, Felicia. 1112 00:41:24,280 --> 00:41:25,610 Kamu bodoh-- 1113 00:41:25,650 --> 00:41:26,610 Ssst! 1114 00:41:26,650 --> 00:41:27,910 Apa yang telah terjadi? 1115 00:41:27,950 --> 00:41:28,950 Apakah kamu sudah berbicara kepada seseorang? 1116 00:41:28,980 --> 00:41:31,150 Tidak, tidak. Tidak, aku bersumpah. 1117 00:41:31,180 --> 00:41:33,050 Bukan di telepon. 1118 00:41:33,090 --> 00:41:34,960 Di Internet. 1119 00:41:34,990 --> 00:41:36,660 aku dan Cathy, kami telah saling mengirim email. 1120 00:41:36,690 --> 00:41:38,220 Tapi aku tidak pernah memberitahunya dimana kami berada. 1121 00:41:38,260 --> 00:41:39,560 Dan saya tidak memberi nomor kami. 1122 00:41:39,590 --> 00:41:40,590 Aku bersumpah demi hidupku. 1123 00:41:40,630 --> 00:41:41,630 Siapa Cathy? 1124 00:41:41,660 --> 00:41:43,060 Itu istri Mastro. 1125 00:41:43,100 --> 00:41:44,700 Mereka sudah berteman sejak sekolah dasar. 1126 00:41:44,730 --> 00:41:46,030 Dia pasti sudah tahu, 1127 00:41:46,070 --> 00:41:47,870 dan dia mengetuk ISP kami. 1128 00:41:47,900 --> 00:41:49,300 Dengar, Felicia, kita tidak tahu 1129 00:41:49,340 --> 00:41:51,000 master itu punya apa-apa hubungannya dengan ini. 1130 00:41:51,040 --> 00:41:53,040 Aku membunuh anakku. 1131 00:41:53,070 --> 00:41:55,640 Hei, jangan lakukan ini untuk dirimu sendiri. 1132 00:41:55,680 --> 00:41:56,980 Anda memberitahu saya di mana 1133 00:41:57,010 --> 00:41:59,310 bajingan itu, mastro adalah saat ini. 1134 00:41:59,350 --> 00:42:01,080 Oh. 1135 00:42:01,110 --> 00:42:02,980 Apakah kita punya sesuatu? untuk menahannya? 1136 00:42:03,020 --> 00:42:04,280 Merusak dengan seorang saksi. 1137 00:42:04,320 --> 00:42:05,620 Mungkin menghambat sebuah penuntutan. 1138 00:42:05,650 --> 00:42:07,650 Ya. Bagaimana dengan pembunuhan itu? 1139 00:42:07,690 --> 00:42:10,190 Kecuali ada sesuatu yang muncul, dia berjalan dalam 48 jam. 1140 00:42:10,220 --> 00:42:11,560 Ya, ya, itulah yang saya pikirkan. 1141 00:42:11,590 --> 00:42:15,130 Jadi, aku, eh... 1142 00:42:15,160 --> 00:42:17,000 Mengembalikan parfumnya. 1143 00:42:17,030 --> 00:42:18,830 Langkah cerdas. 1144 00:42:18,870 --> 00:42:22,270 Dan... 1145 00:42:22,300 --> 00:42:23,600 Aku membelikannya ini. 1146 00:42:23,640 --> 00:42:24,670 Wow. 1147 00:42:24,710 --> 00:42:26,070 Saya berani bertaruh ini membuat Anda mundur. 1148 00:42:26,110 --> 00:42:27,110 Tentu saja. 1149 00:42:27,140 --> 00:42:28,270 Sangat cantik. 1150 00:42:28,310 --> 00:42:29,310 Jadi menurut Anda dia akan menyukainya? 1151 00:42:29,340 --> 00:42:31,750 Pernahkah kamu bertemu Maria? 1152 00:42:31,780 --> 00:42:33,580 Apa? Apa? Itu sepatu. 1153 00:42:33,610 --> 00:42:35,120 Semua wanita menyukai sepatu. Mary seorang wanita. 1154 00:42:35,150 --> 00:42:36,950 Faktanya, Mary menyukai sepatu. 1155 00:42:36,980 --> 00:42:38,350 Sedih sekali. 1156 00:42:38,380 --> 00:42:39,750 Tidak, tidak, oke, kali ini kamu salah. 1157 00:42:39,790 --> 00:42:41,120 Mary akan melihat-- hei teman-teman. 1158 00:42:41,150 --> 00:42:42,920 Astaga. 1159 00:42:42,960 --> 00:42:44,890 Itu hanya bukti-- bukti 1160 00:42:44,930 --> 00:42:46,130 dari sebuah kasus-- kasus lain. 1161 00:42:46,160 --> 00:42:47,660 Bisakah kamu percaya wanita benar-benar memakai ini? 1162 00:42:47,690 --> 00:42:49,100 "Ya Tuhan, lihat aku. 1163 00:42:49,130 --> 00:42:51,930 Saya seorang peminum kosmo Pelacur Manhattan." 1164 00:42:51,970 --> 00:42:54,230 Bayangkan itu. 1165 00:42:54,270 --> 00:42:55,840 Tidak sepatah kata pun. 1166 00:42:55,870 --> 00:42:57,640 Adakah yang sudah bicara dengannya? 1167 00:42:57,670 --> 00:42:59,110 Ya, FBI mengirim seseorang ke bawah. 1168 00:42:59,140 --> 00:43:00,270 Saya perlu bicara kepadanya terlebih dahulu. 1169 00:43:00,310 --> 00:43:01,680 Tunggu sebentar, Mary. 1170 00:43:01,710 --> 00:43:02,780 Baiklah, saksimu aman. 1171 00:43:02,810 --> 00:43:04,040 Anda melakukan pekerjaan Anda. 1172 00:43:04,080 --> 00:43:05,650 Bagaimana kalau kita biarkan saja FBI melakukan tugasnya? 1173 00:43:05,680 --> 00:43:07,050 Bagaimana kalau kita mengacaukan FBI? 1174 00:43:07,080 --> 00:43:08,280 Saya perlu tahu apakah mastro membunuh Frankie junior. 1175 00:43:08,310 --> 00:43:09,850 Dan Anda tahu segera setelah FBI tiba di sini 1176 00:43:09,880 --> 00:43:11,020 kita keluar dari lingkaran. 1177 00:43:11,050 --> 00:43:12,090 Apa aku benar, Stan? 1178 00:43:12,120 --> 00:43:14,090 Baiklah, lakukan apa yang harus kamu lakukan. 1179 00:43:14,120 --> 00:43:17,090 FBI muncul, Aku akan menanganinya. 1180 00:43:17,120 --> 00:43:21,260 Baiklah kalau begitu. 1181 00:43:21,290 --> 00:43:22,830 Apa yang akan kamu lakukan, 1182 00:43:22,860 --> 00:43:25,730 kalahkan mereka dengan sepatu pumps kecilmu yang bertali? 1183 00:43:25,770 --> 00:43:27,800 Bangun, bajingan. 1184 00:43:27,830 --> 00:43:28,970 Seandainya aku punya nikel 1185 00:43:29,000 --> 00:43:30,370 untuk setiap waktu Saya mendengarnya. 1186 00:43:30,400 --> 00:43:31,670 Kenapa kamu ada di Alburquerque? 1187 00:43:31,710 --> 00:43:32,810 Kenapa kamu? menghancurkan bolaku? 1188 00:43:32,840 --> 00:43:33,810 Karena aku bisa. 1189 00:43:33,840 --> 00:43:35,140 Sekarang jawab pertanyaanku. 1190 00:43:35,180 --> 00:43:38,040 Saya yakin Anda memang begitu perjalanan kecil yang ketat. 1191 00:43:38,080 --> 00:43:41,750 Ooh, itu sebuah kesalahan. 1192 00:43:44,450 --> 00:43:45,890 Dasar jalang kecil. 1193 00:43:45,920 --> 00:43:47,290 Apakah kamu membunuh Frankie junior? 1194 00:43:47,320 --> 00:43:49,160 Saya berasumsi demikian sebuah pertanyaan retoris. 1195 00:43:49,190 --> 00:43:50,720 "Retoris." 1196 00:43:50,760 --> 00:43:52,360 Itu kata yang cukup besar untuk orang bodoh. 1197 00:43:52,390 --> 00:43:55,360 Menarik teknik interogasi. 1198 00:43:55,400 --> 00:43:57,760 Apakah pemanggilan nama itu penting biasanya membuat cowok mengaku? 1199 00:43:57,800 --> 00:44:00,130 Karena sejujurnya, saya menemukannya sedikit tidak menyenangkan. 1200 00:44:00,170 --> 00:44:02,240 Ayolah. Katakan saja padaku. 1201 00:44:02,270 --> 00:44:04,100 Tidak ada orang lain harus tahu. 1202 00:44:04,140 --> 00:44:05,870 Apakah itu nyata? 1203 00:44:05,910 --> 00:44:09,040 Silakan, perhatikan baik-baik. 1204 00:44:09,080 --> 00:44:10,740 Karena itu pasangan terakhir kamu akan pernah melihatnya. 1205 00:44:10,780 --> 00:44:13,010 Dan mengapa demikian, kucing? 1206 00:44:13,050 --> 00:44:15,320 Karena, Richie sayang, 1207 00:44:15,350 --> 00:44:17,980 aku dan temanku pia akan menggandakan kontol Cheney, 1208 00:44:18,020 --> 00:44:19,920 jika itu yang diperlukan untuk menyingkirkanmu. 1209 00:44:26,490 --> 00:44:27,930 Apakah dia melakukannya? 1210 00:44:27,960 --> 00:44:31,300 Tidak tahu. 1211 00:44:33,470 --> 00:44:35,100 Jadi siapa pia? 1212 00:44:35,140 --> 00:44:37,400 Dan apa yang dilakukan Dick Cheney ada hubungannya dengan ini? 1213 00:44:37,440 --> 00:44:39,110 Hmm? 1214 00:44:39,140 --> 00:44:40,810 Dan kenapa bisa begitu, aku tidak pernah tahu apa yang terjadi? 1215 00:44:40,840 --> 00:44:44,040 Anda seorang pria gambaran besar, Stan. 1216 00:44:44,080 --> 00:44:48,720 Mm-hmm. 1217 00:44:57,360 --> 00:44:59,960 Jadi di sinilah tempatnya polisi sebenarnya bekerja, ya? 1218 00:44:59,990 --> 00:45:01,090 Hei, Marsekal. 1219 00:45:01,130 --> 00:45:04,360 Dan bolehkah saya menambahkan, selamat ulang tahun. 1220 00:45:04,400 --> 00:45:06,070 Ya. 1221 00:45:06,100 --> 00:45:08,230 Sejauh ini sudah terjadi benar-benar menyebalkan. 1222 00:45:08,270 --> 00:45:10,870 Jadi kamu datang dengan sesuatu yang menarik? 1223 00:45:10,900 --> 00:45:12,140 Oh, semuanya menarik. 1224 00:45:12,170 --> 00:45:13,870 Berbicara dengan gadis itu orang tua, teman. 1225 00:45:13,910 --> 00:45:15,180 Diperiksa catatan ponsel. 1226 00:45:15,210 --> 00:45:16,380 Menurut sahabat Sienna, 1227 00:45:16,410 --> 00:45:17,380 dia punya pacar rahasia. 1228 00:45:17,410 --> 00:45:19,150 Tidak ada yang pernah melihatnya. 1229 00:45:19,180 --> 00:45:21,150 Bahkan tidak disebutkan dalam buku hariannya. 1230 00:45:21,180 --> 00:45:22,320 Jadi jika ada seorang pacar, 1231 00:45:22,350 --> 00:45:23,350 orang itu hantu. 1232 00:45:23,380 --> 00:45:24,950 Mungkin itu orang yang lebih tua. 1233 00:45:24,990 --> 00:45:25,990 Butuh perlindungan? 1234 00:45:26,020 --> 00:45:27,390 Seperti seorang guru, atau mungkin 1235 00:45:27,420 --> 00:45:29,360 mantan rekan bisnis dari ayahnya. 1236 00:45:29,390 --> 00:45:32,060 Hei, menurutmu seperti polisi. 1237 00:45:32,090 --> 00:45:33,830 Pergilah. 1238 00:45:33,860 --> 00:45:34,860 Bagaimana dengan forensik? 1239 00:45:34,900 --> 00:45:36,100 Ada yang masuk belum? 1240 00:45:36,130 --> 00:45:37,760 Tidak, tidak akan melihat apa pun sampai besok. 1241 00:45:37,800 --> 00:45:39,930 Aku baru saja hendak untuk mengemasnya untuk hari itu. 1242 00:45:39,970 --> 00:45:42,000 Itu mungkin ide yang bagus. 1243 00:45:42,040 --> 00:45:45,140 Apakah kamu sudah check out? pohon tinggi dan putranya? 1244 00:45:45,170 --> 00:45:47,310 Ya, pria itu nyata sepotong pekerjaan. 1245 00:45:47,340 --> 00:45:49,380 Sayangnya, tidak ada yang bisa dihubungkan 1246 00:45:49,410 --> 00:45:51,080 dia atau putranya untuk semua ini. 1247 00:45:51,110 --> 00:45:52,910 Agak apa yang saya dapatkan juga. 1248 00:45:52,950 --> 00:45:56,520 Jadi, eh, bagaimana denganmu? 1249 00:45:56,550 --> 00:45:59,090 Apa yang bisa kamu ceritakan padaku tentang anak laki-laki dengan dua nama? 1250 00:45:59,120 --> 00:46:00,850 saya seharusnya untuk mewawancarai orang tuanya, 1251 00:46:00,890 --> 00:46:02,260 tapi coba tebak-- mereka tiba-tiba 1252 00:46:02,290 --> 00:46:03,560 tidak ada tempat untuk ditemukan. 1253 00:46:03,590 --> 00:46:06,990 Hah, mungkin memang begitu sedang berlibur. 1254 00:46:07,030 --> 00:46:09,230 Lihat, marshal, 1255 00:46:09,260 --> 00:46:10,430 Saya mengerti. 1256 00:46:10,460 --> 00:46:13,130 Anda beroperasi di bawah jubah kegelapan. 1257 00:46:13,170 --> 00:46:14,940 Hanya anak laki-laki yang bertanya-tanya mengetahui identitas aslimu. 1258 00:46:14,970 --> 00:46:16,140 Tapi coba tebak, 1259 00:46:16,170 --> 00:46:17,870 Saya ambil ini bisnis penyelesaian pembunuhan 1260 00:46:17,900 --> 00:46:19,510 cukup serius. 1261 00:46:19,540 --> 00:46:20,910 Jadi, bagikan saja apa yang kamu punya 1262 00:46:20,940 --> 00:46:24,780 atau berhenti membuang-buang waktuku. 1263 00:46:31,120 --> 00:46:32,390 Oh, dan omong-omong, 1264 00:46:32,420 --> 00:46:34,090 butuh waktu dua menit bagi saya untuk menelepon 1265 00:46:34,120 --> 00:46:35,460 dengan kapten NYPD, 1266 00:46:35,490 --> 00:46:38,890 dapatkan keseluruhan 411 pada kacang Frankie. 1267 00:46:38,930 --> 00:46:41,330 Jadi apa yang akan terjadi? 1268 00:46:41,360 --> 00:46:43,860 Maaf. 1269 00:46:43,900 --> 00:46:47,100 Saya tidak mendapat apa-apa. 1270 00:46:47,130 --> 00:46:48,970 Itulah yang saya pikirkan. 1271 00:46:49,000 --> 00:46:50,300 Ini adalah dunia Maria. 1272 00:46:50,340 --> 00:46:51,970 Kita semua ada di sini untuk rumah tangga. 1273 00:46:52,010 --> 00:46:53,010 Hei, kamu tidak mengenalku. 1274 00:46:53,040 --> 00:46:54,880 Benar-benar? 1275 00:46:54,910 --> 00:46:56,380 Mari kita lihat. 1276 00:46:56,410 --> 00:46:58,580 Hubungan yang khas memiliki umur simpan 1277 00:46:58,610 --> 00:47:01,610 dari, oh, menurutku sekitar satu bulan puncak. 1278 00:47:01,650 --> 00:47:03,320 Tidak ada teman sejati. 1279 00:47:03,350 --> 00:47:04,890 Tidak bisa memahaminya kenapa kamu selalu begitu 1280 00:47:04,920 --> 00:47:06,020 di luar melihat ke dalam. 1281 00:47:06,050 --> 00:47:07,850 Tidak ada seorang pun yang "menangkap Anda". 1282 00:47:07,890 --> 00:47:09,920 Tapi hei, itu masalah mereka. 1283 00:47:09,960 --> 00:47:13,460 Bagaimana kabarku? 1284 00:47:27,010 --> 00:47:31,980 Itu sangat dewasa. 1285 00:47:32,010 --> 00:47:36,080 Dan dia mencuri pena sialanku. 1286 00:47:36,120 --> 00:47:38,320 Oke, sudah dikatakan Saya tidak selalu melakukannya 1287 00:47:38,350 --> 00:47:39,950 bermain baik dengan orang lain. 1288 00:47:39,990 --> 00:47:41,120 Bahkan mungkin kadang-kadang 1289 00:47:41,150 --> 00:47:43,620 saya memproyeksikan eksterior yang berduri. 1290 00:47:43,660 --> 00:47:48,190 Namun sebagai tanggapan terhadap hal itu, dan dalam pembelaanku... 1291 00:47:48,230 --> 00:47:49,930 Ada yang ingin kukatakan. 1292 00:47:49,960 --> 00:47:51,260 Masuk. 1293 00:47:51,300 --> 00:47:52,630 Tidak, aku masih ada pekerjaan yang harus dilakukan. 1294 00:47:52,670 --> 00:47:54,130 Dan kami berdua tahu apa yang akan terjadi jika aku masuk. 1295 00:47:54,170 --> 00:47:56,940 Ya, tapi itu, seperti, 112 di luar sana. 1296 00:47:56,970 --> 00:47:59,510 Ini hanya akan luangkan waktu sebentar. 1297 00:47:59,540 --> 00:48:01,640 Tadi di rumahku, 1298 00:48:01,670 --> 00:48:03,240 Saya mungkin telah memberi 1299 00:48:03,280 --> 00:48:05,550 kesannya bahwa aku tidak mempercayaimu, 1300 00:48:05,580 --> 00:48:09,980 atau aku tidak menghargainya dari kamu yang menjemput Brandi. 1301 00:48:10,020 --> 00:48:11,680 Apakah ini permintaan maaf? 1302 00:48:11,720 --> 00:48:15,120 Tolong jangan mengucapkan kata-kata di mulutku. 1303 00:48:15,160 --> 00:48:17,590 Saya hanya ingin mengklarifikasi. 1304 00:48:17,620 --> 00:48:19,290 Artinya, um, 1305 00:48:19,330 --> 00:48:22,260 jelaskan-- 1306 00:48:22,300 --> 00:48:24,600 Ya Tuhan, di sini panas. 1307 00:48:24,630 --> 00:48:26,300 Tolong masuk ke dalam? 1308 00:48:26,330 --> 00:48:31,040 Anda membiarkan semua udara dingin keluar. 1309 00:48:31,070 --> 00:48:32,540 Oke, tapi adil jadi saya bisa menjelaskannya. 1310 00:48:32,570 --> 00:48:37,410 Ya. 1311 00:48:46,190 --> 00:48:48,490 Penjelasan Anda telah-- 1312 00:48:48,520 --> 00:48:51,990 punya yang pasti aku tidak tahu apa yang terjadi. 1313 00:48:56,130 --> 00:48:57,630 Itukah yang baru saja kulakukan? Ya. 1314 00:48:57,660 --> 00:48:59,200 Maksudku, Saya tahu itu bahasa Prancis. 1315 00:48:59,230 --> 00:49:01,300 Aku hanya tidak tahu mereka punya nama untuk itu. 1316 00:49:01,330 --> 00:49:05,470 Oh, mereka punya nama untuk segalanya. 1317 00:49:05,510 --> 00:49:09,180 Ya ampun. 1318 00:49:18,650 --> 00:49:21,090 Aku minta maaf sebelumnya. 1319 00:49:21,120 --> 00:49:23,420 Aku tahu. 1320 00:49:23,460 --> 00:49:25,060 Selamat ulang tahun. 1321 00:49:25,090 --> 00:49:29,630 Selamat ulang tahun. 1322 00:49:29,660 --> 00:49:31,030 Hei, apakah kamu akan kesal 1323 00:49:31,060 --> 00:49:34,570 jika saya melewatkan pesta kejutanmu? 1324 00:49:36,740 --> 00:49:39,270 Eh, saya tidak tahu. 1325 00:49:39,310 --> 00:49:40,440 Saya kira tidak. 1326 00:49:40,470 --> 00:49:41,670 Mengapa? 1327 00:49:41,710 --> 00:49:44,440 Sebenarnya, Aku sudah kenyang 1328 00:49:44,480 --> 00:49:47,410 dari keluargamu selama satu hari. 1329 00:49:47,450 --> 00:49:51,150 Dan selain itu, kamu dan aku agaknya 1330 00:49:51,180 --> 00:49:52,720 sudah melakukan pekerjaan kita. 1331 00:49:52,750 --> 00:49:55,290 Kamu tahu? 1332 00:49:55,320 --> 00:49:58,560 Oke. 1333 00:49:58,590 --> 00:49:59,560 Anda ingin saya datang? 1334 00:49:59,590 --> 00:50:01,230 Tidak, saya tidak melakukannya. 1335 00:50:01,260 --> 00:50:02,260 Anda harus melakukan apa yang Anda inginkan. 1336 00:50:02,300 --> 00:50:03,430 Kamu tidak peduli, ya? 1337 00:50:03,460 --> 00:50:04,760 Tidak, saya tidak melakukannya. 1338 00:50:04,800 --> 00:50:07,430 Seperti yang kamu katakan, kami sudah melakukan tugas kami. 1339 00:50:07,470 --> 00:50:09,370 Ketika itu tiba sampai ke situ, 1340 00:50:09,400 --> 00:50:12,640 saya tidak punya hak yang wajar untuk peduli. 1341 00:50:12,670 --> 00:50:15,410 Ya, kamu akan mendapatkannya untuk menjelaskan hal itu. 1342 00:50:15,440 --> 00:50:16,440 Inilah yang kami lakukan. 1343 00:50:16,480 --> 00:50:17,440 Raphael, ini urusan kita. 1344 00:50:17,480 --> 00:50:18,780 Kami berhubungan seks, 1345 00:50:18,810 --> 00:50:21,280 lalu kita ucapkan selamat tinggal, itu baik-baik saja. 1346 00:50:21,310 --> 00:50:24,780 Kami berdua cukup pintar untuk mengetahui kita tidak pernah-- 1347 00:50:24,820 --> 00:50:25,790 saya tidak punya hak yang wajar untuk peduli 1348 00:50:25,820 --> 00:50:27,290 apa yang kamu lakukan selain ini, 1349 00:50:27,320 --> 00:50:32,160 karena sejauh ini saat kita pergi. 1350 00:50:32,190 --> 00:50:34,830 Bagaimana bisa seseorang yang terbakar sangat panas 1351 00:50:34,860 --> 00:50:38,400 menjadi sangat dingin? 1352 00:50:38,430 --> 00:50:39,700 Saya tidak tahu, itu pertanyaan yang bagus. 1353 00:50:39,730 --> 00:50:41,530 Telepon aku jika kamu mengetahuinya. 1354 00:51:00,750 --> 00:51:02,360 * Anda mendapatkan tampilannya 1355 00:51:05,630 --> 00:51:08,430 * dan saya dalam gerakan gila 1356 00:51:08,460 --> 00:51:10,330 Kita semua hidup dalam persembunyian. 1357 00:51:10,360 --> 00:51:11,630 Dalam satu atau lain cara, 1358 00:51:11,660 --> 00:51:13,130 kita masing-masing menyembunyikan bagian dari diri kita sendiri 1359 00:51:13,170 --> 00:51:14,500 dari seluruh dunia. 1360 00:51:14,530 --> 00:51:15,740 Beberapa orang bersembunyi 1361 00:51:15,770 --> 00:51:17,770 karena hidup mereka bergantung padanya. 1362 00:51:17,800 --> 00:51:20,310 Lainnya karena mereka tidak suka dilihat. 1363 00:51:20,340 --> 00:51:22,380 Dan kemudian di sana apakah itu kasus khusus-- 1364 00:51:22,410 --> 00:51:24,580 orang-orang yang bersembunyi karena... 1365 00:51:24,610 --> 00:51:26,350 Karena... 1366 00:51:26,380 --> 00:51:28,810 Karena mereka hanya ingin seseorang yang cukup peduli 1367 00:51:28,850 --> 00:51:30,380 untuk mencari mereka. 1368 00:51:36,320 --> 00:51:38,590 * ketika sesuatu berjalan dengan baik 1369 00:51:43,200 --> 00:51:45,300 * itu cenderung membingungkan saya 1370 00:51:47,470 --> 00:51:49,640 * oh, aku tidak bisa 1371 00:51:53,240 --> 00:51:55,780 * sesuatu yang sangat benar 1372 00:52:06,950 --> 00:52:08,620 Apakah kamu sudah memberitahukannya? detektif pembunuhan itu 1373 00:52:08,650 --> 00:52:11,720 hari ini ulang tahunku? 1374 00:52:11,760 --> 00:52:14,690 Pembunuhan apa-- siapa? 1375 00:52:14,730 --> 00:52:16,300 Lupakan. 1376 00:52:16,330 --> 00:52:17,900 Mungkin sebaiknya aku melakukannya bicara dengan mastro lagi. 1377 00:52:17,930 --> 00:52:19,700 Aku tidak tahu. 1378 00:52:19,730 --> 00:52:21,200 Anda pikir FBI 1379 00:52:21,230 --> 00:52:22,500 akan membiarkanku mengambil pukulan lagi padanya? 1380 00:52:22,540 --> 00:52:24,700 Jika saya tidak bisa ID. si pembunuh, 1381 00:52:24,740 --> 00:52:27,340 Setidaknya aku harus memulai menghilangkan tersangka. 1382 00:52:27,370 --> 00:52:30,280 Anda akan mengalami masa sulit menghilangkan mastro. 1383 00:52:30,310 --> 00:52:31,510 Apa maksudnya? 1384 00:52:31,540 --> 00:52:33,850 20 menit setelah Anda pergi, 1385 00:52:33,880 --> 00:52:35,620 FBI muncul dengan DNA 1386 00:52:35,650 --> 00:52:37,550 pada pacarnya yang sudah meninggal. 1387 00:52:37,580 --> 00:52:40,190 Dia setuju untuk membalik pada keluarganya. 1388 00:52:40,220 --> 00:52:42,520 Dan mereka membuat kesepakatan untuknya. 1389 00:52:42,560 --> 00:52:44,460 Dia ada dalam programnya. 1390 00:52:44,490 --> 00:52:48,230 Tolong beritahu saya ini adalah salah satu leluconmu yang tidak lucu. 1391 00:52:48,260 --> 00:52:49,960 Bukan itu yang terburuk dari itu. 1392 00:52:50,000 --> 00:52:52,400 Apa? 1393 00:52:52,430 --> 00:52:54,800 Setengah jam yang lalu, master keluar 1394 00:52:54,830 --> 00:52:56,900 pintu belakang dari rumah persembunyian FBI. 1395 00:52:56,940 --> 00:52:58,640 Dia berada di atas angin. 1396 00:52:58,670 --> 00:53:00,910 Oh sial. 1397 00:53:00,940 --> 00:53:02,840 kataku pada Frankie mereka bisa menghabiskan 1398 00:53:02,880 --> 00:53:05,950 suatu malam tadi di rumah. 1399 00:53:09,580 --> 00:53:13,590 Ayolah, Frankie. Jawab telepon sialanmu. 1400 00:53:25,000 --> 00:53:26,430 Frankie? 1401 00:53:26,470 --> 00:53:29,940 Buka. Ini aku, Maria. 1402 00:53:31,970 --> 00:53:33,240 Apa yang sedang kamu lakukan? 1403 00:53:33,270 --> 00:53:37,410 Memanggil master. 1404 00:53:46,950 --> 00:53:48,450 Frankie, 1405 00:53:48,490 --> 00:53:49,620 buka! 1406 00:53:49,660 --> 00:53:51,860 Baiklah. Baiklah. 1407 00:53:51,890 --> 00:53:53,260 Apa? 1408 00:53:58,360 --> 00:53:59,630 Felicia, apa yang sedang kamu lakukan? 1409 00:53:59,670 --> 00:54:01,830 Apakah ini yang kamu harapkan? 1410 00:54:01,870 --> 00:54:02,870 Karena aku, misalnya, saya terperangah. 1411 00:54:02,900 --> 00:54:04,740 Apa yang terjadi, Felicia? 1412 00:54:04,770 --> 00:54:06,310 Richie mengetahuinya Saya mengirim email ke Cathy, 1413 00:54:06,340 --> 00:54:07,740 dan dia datang ke sini untuk membunuh kita semua. 1414 00:54:07,770 --> 00:54:09,340 Tapi aku menembaknya. 1415 00:54:09,380 --> 00:54:10,680 Saya bisa melihatnya. 1416 00:54:10,710 --> 00:54:11,680 Kenapa kamu? mengarahkan pistolnya ke Frankie? 1417 00:54:11,710 --> 00:54:13,610 Karena bajingan ini 1418 00:54:13,650 --> 00:54:15,780 menghancurkan seluruh hidupku. 1419 00:54:15,820 --> 00:54:18,050 Dan sekarang aku akan melakukannya tembak dia juga. 1420 00:54:18,080 --> 00:54:19,350 Oke oke. 1421 00:54:19,390 --> 00:54:20,750 Ya, Anda bisa melakukan itu. 1422 00:54:20,790 --> 00:54:22,590 Tapi mari kita saja pikirkan ini baik-baik. 1423 00:54:22,620 --> 00:54:24,620 Jika kamu membunuh Frankie, Aku harus membunuhmu. 1424 00:54:24,660 --> 00:54:26,330 Saya tidak peduli. 1425 00:54:26,360 --> 00:54:27,960 Saya tidak punya apa-apa untuk hidup lagi. 1426 00:54:27,990 --> 00:54:29,900 Oke, lihat. 1427 00:54:29,930 --> 00:54:31,300 Inilah masalahnya-- 1428 00:54:31,330 --> 00:54:33,800 laki-laki berbohong, mereka curang, mereka memulai perang. 1429 00:54:33,830 --> 00:54:35,600 Mereka jorok kecuali mereka gay, 1430 00:54:35,640 --> 00:54:36,770 dan hanya ada sedikit yang berharga dari mereka berjalan di planet ini 1431 00:54:36,800 --> 00:54:37,940 layak untuk dipakai lipstik untuk, 1432 00:54:37,970 --> 00:54:39,370 apalagi membuang hidupmu. 1433 00:54:39,410 --> 00:54:40,870 Itu adalah apa kamu akan melakukannya 1434 00:54:40,910 --> 00:54:43,440 jika kamu menembak lukamu yang membusuk tas sial seorang suami. 1435 00:54:43,480 --> 00:54:44,510 Apakah itu benar-benar diperlukan? 1436 00:54:44,540 --> 00:54:45,780 Diam atau aku akan menembakmu. 1437 00:54:45,810 --> 00:54:48,950 Saya tidak bisa hidup bersamanya lagi. 1438 00:54:48,980 --> 00:54:51,480 Maka jangan. Anda tidak perlu melakukannya. 1439 00:54:51,520 --> 00:54:54,720 Oke. 1440 00:54:54,750 --> 00:54:57,890 Felicia, sama sulitnya seperti yang dibayangkan, 1441 00:54:57,920 --> 00:54:59,460 kamu punya hari di depanmu 1442 00:54:59,490 --> 00:55:01,760 di mana Anda mau tersenyum dan tertawa 1443 00:55:01,790 --> 00:55:03,560 dan menantikannya untuk berbagai hal. 1444 00:55:03,600 --> 00:55:05,570 Dan mungkin bahkan jatuh cinta lagi. 1445 00:55:05,600 --> 00:55:09,500 Jika tidak membuang semuanya. 1446 00:55:09,540 --> 00:55:12,610 Saya berjanji. 1447 00:55:12,640 --> 00:55:14,040 Ya Tuhan. 1448 00:55:16,840 --> 00:55:18,710 Tidak apa-apa. 1449 00:55:18,740 --> 00:55:20,550 Ssst. 1450 00:55:31,820 --> 00:55:35,530 aku akan menyusul bersamamu nanti. 1451 00:55:37,560 --> 00:55:41,130 Jadi apa akan terjadi padanya? 1452 00:55:41,170 --> 00:55:42,970 Ya, sejak dia menembak Mastro dalam membela diri, 1453 00:55:43,000 --> 00:55:44,500 dia mungkin akan melakukannya mendapatkan identitas baru 1454 00:55:44,540 --> 00:55:46,910 dan dipindahkan ke suatu tempat kamu tidak dapat menemukannya. 1455 00:55:46,940 --> 00:55:48,970 Anda tahu, itu hal yang buruk-- 1456 00:55:49,010 --> 00:55:50,380 kehilangan istrimu dan anakmu 1457 00:55:50,410 --> 00:55:51,810 semuanya di hari yang sama. 1458 00:55:51,840 --> 00:55:53,980 Pernahkah Anda memikirkannya semua orang, keluarga, 1459 00:55:54,010 --> 00:55:56,780 mengalami hari-hari seperti ini karena kamu? 1460 00:55:56,820 --> 00:55:58,480 Jam masih terus berdetak. 1461 00:55:58,520 --> 00:56:00,020 Entah kamu memberiku nama saat ini Tom-- 1462 00:56:00,050 --> 00:56:01,950 sebenarnya, Frankie, nama atau tanpa nama, 1463 00:56:01,990 --> 00:56:03,090 kali ini besok 1464 00:56:03,120 --> 00:56:04,090 kamu sedang dalam perjalanan ke kota baru, 1465 00:56:04,120 --> 00:56:05,090 dan keluar dari rambutku. 1466 00:56:05,120 --> 00:56:06,490 Aku turut berduka atas kehilanganmu, 1467 00:56:06,530 --> 00:56:10,000 tapi persetan denganmu dan jammu. 1468 00:56:25,750 --> 00:56:27,480 Aku hanya ingin mencuci bau busuk hari libur ini 1469 00:56:27,510 --> 00:56:28,850 dan pergi tidur. 1470 00:56:28,880 --> 00:56:31,150 Aku tahu, tapi ada sekitar 60 orang di sana 1471 00:56:31,180 --> 00:56:32,490 bersembunyi di balik furnitur 1472 00:56:32,520 --> 00:56:33,820 hanya menunggumu untuk membuka pintu 1473 00:56:33,850 --> 00:56:35,990 sehingga mereka bisa melompat dan berteriak "kejutan." 1474 00:56:36,020 --> 00:56:37,520 sial. 1475 00:56:37,560 --> 00:56:38,960 Ayo, ini hari ulang tahunmu. 1476 00:56:38,990 --> 00:56:40,560 Ini bukan tentang kamu. 1477 00:56:40,590 --> 00:56:43,560 Sekarang bersiaplah untuk bertindak terkejut. 1478 00:56:43,600 --> 00:56:44,760 Baiklah, baiklah. 1479 00:56:44,800 --> 00:56:46,600 Mari kita selesaikan. 1480 00:56:46,630 --> 00:56:48,800 Itu gadisku. 1481 00:56:54,510 --> 00:56:57,840 Kejutan. 1482 00:56:57,880 --> 00:56:59,710 Oh, selamat ulang tahun, kacang manis. 1483 00:56:59,750 --> 00:57:01,050 Terima kasih ibu. Ah, sama-sama. 1484 00:57:01,080 --> 00:57:03,480 Ups, oke. 1485 00:57:03,520 --> 00:57:05,020 Bagaimana kamu menyimpan ini sebuah rahasia? 1486 00:57:05,050 --> 00:57:06,920 Pfft. 1487 00:57:06,950 --> 00:57:08,650 Anda tahu bahwa saya tahu. 1488 00:57:08,690 --> 00:57:10,020 Saya tahu bahwa Anda mengetahuinya. 1489 00:57:10,060 --> 00:57:11,920 Setidaknya itu adalah sebuah kejutan. 1490 00:57:11,960 --> 00:57:14,190 saya tahu itu akan terjadi. 1491 00:57:14,230 --> 00:57:15,560 Hei, Maria, 1492 00:57:15,600 --> 00:57:17,530 sesuatu yang kecil untukmu. 1493 00:57:17,560 --> 00:57:18,960 Oh, Stan. Saya tahu, saya mengerti. 1494 00:57:19,000 --> 00:57:20,900 Buka itu. Buka itu. Oke. 1495 00:57:20,930 --> 00:57:23,140 Dia... 1496 00:57:24,570 --> 00:57:26,910 Anda memberinya uang? 1497 00:57:26,940 --> 00:57:29,010 Itu hanya apa Saya selalu ingin. 1498 00:57:29,040 --> 00:57:30,080 Terima kasih. 1499 00:57:30,110 --> 00:57:31,580 Melihat? Lihat itu? 1500 00:57:31,610 --> 00:57:33,250 Apakah, um-- 1501 00:57:33,280 --> 00:57:34,550 apakah Raf ada di sini? 1502 00:57:34,580 --> 00:57:35,750 Tidak, aku minta maaf. 1503 00:57:35,780 --> 00:57:37,820 Tidak apa-apa. Aku sudah bilang padanya untuk tidak melakukannya. 1504 00:57:37,850 --> 00:57:40,990 Bagaimana dengan Brandi? 1505 00:57:41,020 --> 00:57:44,720 Dia pikir kamu tidak melakukannya menginginkan dia di pestamu. 1506 00:57:44,760 --> 00:57:46,630 Jadi begitu. 1507 00:57:46,660 --> 00:57:48,790 Kamu akan terus menatapku dengan mata sedih itu 1508 00:57:48,830 --> 00:57:49,800 sampai aku berbicara dengannya, bukan? 1509 00:57:49,830 --> 00:57:53,600 Mm. 1510 00:57:53,630 --> 00:57:56,240 Aku tahu maksudmu baik. 1511 00:57:56,270 --> 00:57:58,070 Tapi kamu tidak seorang ibu yang sangat baik. 1512 00:57:58,100 --> 00:58:01,270 Oh. 1513 00:58:01,310 --> 00:58:04,110 Saya tidak percaya kamu memberinya uang tunai. 1514 00:58:04,140 --> 00:58:05,950 Hah... 1515 00:58:05,980 --> 00:58:08,210 Ini pesta yang bagus, ya? 1516 00:58:10,580 --> 00:58:11,750 Hei, remas, 1517 00:58:11,780 --> 00:58:13,890 apa yang terjadi? 1518 00:58:13,920 --> 00:58:18,260 Tidak ada apa-apa. 1519 00:58:18,290 --> 00:58:19,260 Kamu baik-baik saja? 1520 00:58:19,290 --> 00:58:22,060 Ya. 1521 00:58:23,600 --> 00:58:25,670 Oke, kemarilah. 1522 00:58:25,700 --> 00:58:28,000 Tidak apa-apa. 1523 00:58:28,030 --> 00:58:29,100 Ayo. 1524 00:58:29,130 --> 00:58:30,770 Ayo. 1525 00:58:30,800 --> 00:58:34,310 Aku sangat menyesal telah membuat hidupmu sangat menyedihkan. 1526 00:58:34,340 --> 00:58:35,580 Ya Tuhan. 1527 00:58:35,610 --> 00:58:36,810 Dengarkan aku. 1528 00:58:36,840 --> 00:58:39,610 Anda tidak berhasil hidupku sengsara, oke? 1529 00:58:39,650 --> 00:58:42,010 Saya menjadi frustrasi kadang-kadang. 1530 00:58:42,050 --> 00:58:43,680 Kamu tahu, aku menginginkanmu untuk menjadi bahagia. 1531 00:58:43,720 --> 00:58:45,890 Dan aku menginginkanmu 1532 00:58:45,920 --> 00:58:47,120 untuk berhenti melakukan sesuatu itu menyakiti dirimu sendiri 1533 00:58:47,150 --> 00:58:49,020 dan membuatmu sengsara. 1534 00:58:49,050 --> 00:58:50,160 Itu saja. 1535 00:58:50,190 --> 00:58:51,590 Ayo. 1536 00:58:51,620 --> 00:58:54,660 Ssst. 1537 00:58:54,690 --> 00:58:56,030 Berhenti. 1538 00:58:56,060 --> 00:58:57,600 Berhenti. 1539 00:58:57,630 --> 00:59:00,030 Ayo. 1540 00:59:00,070 --> 00:59:01,130 Ssst. 1541 00:59:01,170 --> 00:59:04,840 Ada adik perempuanku yang cantik. 1542 00:59:08,810 --> 00:59:12,910 Aku punya sesuatu untukmu untuk ulang tahunmu. 1543 00:59:12,950 --> 00:59:13,910 Benar-benar? 1544 00:59:13,950 --> 00:59:16,250 Ya. 1545 00:59:16,280 --> 00:59:17,720 Anda tidak perlu melakukannya. 1546 00:59:17,750 --> 00:59:21,220 Saya tahu, saya tahu. Saya hanya ingin. 1547 00:59:25,190 --> 00:59:28,890 Aduh. 1548 00:59:30,400 --> 00:59:31,800 Wow. 1549 00:59:31,830 --> 00:59:34,700 Itu adalah jimat India. 1550 00:59:34,730 --> 00:59:36,270 Atau totem? 1551 00:59:36,300 --> 00:59:37,700 Mungkin. 1552 00:59:37,740 --> 00:59:39,810 aku lupa yang mana, tapi, um, 1553 00:59:39,840 --> 00:59:42,780 Saya mengerti dari stand India ini 1554 00:59:42,810 --> 00:59:44,180 setelah aku berangkat dengan mobil chico. 1555 00:59:44,210 --> 00:59:45,310 Raphael. 1556 00:59:45,340 --> 00:59:46,680 Benar. 1557 00:59:46,710 --> 00:59:49,720 Itu dari suku los lobos. 1558 00:59:49,750 --> 00:59:51,380 Sayang, 1559 00:59:51,420 --> 00:59:53,820 los lobos adalah sebuah band. 1560 00:59:53,850 --> 00:59:55,350 Sekelompok orang India? 1561 00:59:55,390 --> 00:59:57,860 Tidak, hanya sebuah band. 1562 00:59:57,890 --> 01:00:00,930 Oh, baiklah, artinya: 1563 01:00:00,960 --> 01:00:05,000 Semoga kamu selalu tidur di bawah pohon yang tinggi, jadi... 1564 01:00:05,030 --> 01:00:08,730 Itu bagus, bukan? 1565 01:00:12,840 --> 01:00:14,240 Itu sangat bagus. 1566 01:00:14,270 --> 01:00:18,110 Jadi kamu menyukainya? 1567 01:00:18,140 --> 01:00:19,780 Saya menyukainya. 1568 01:00:19,810 --> 01:00:21,810 Saya sangat menyukainya. 1569 01:00:21,850 --> 01:00:26,090 Terima kasih. Terima kasih banyak. 1570 01:00:26,120 --> 01:00:28,190 Dengar, aku punya untuk pergi melakukan sesuatu, 1571 01:00:28,220 --> 01:00:29,220 tapi saat aku kembali, 1572 01:00:29,250 --> 01:00:30,890 Saya ingin bicara, oke? 1573 01:00:30,920 --> 01:00:31,960 Oke. 1574 01:00:31,990 --> 01:00:35,700 Oke. 1575 01:01:15,740 --> 01:01:17,240 Oke, begini caranya Saya pikir kita harus melanjutkan. 1576 01:01:17,270 --> 01:01:19,140 Bukalah, pohon-pohon tinggi! 1577 01:01:19,170 --> 01:01:20,770 Saya pikir saya akan berdiri saja di sini dengan jempolku di pantatku 1578 01:01:20,810 --> 01:01:22,780 saat kamu mulai berteriak seperti orang gila. 1579 01:01:22,810 --> 01:01:25,040 Setelah beberapa saat itu menjadi menawan. 1580 01:01:25,080 --> 01:01:27,250 Apa semua ini? 1581 01:01:27,280 --> 01:01:29,050 Apa yang telah terjadi? 1582 01:01:29,080 --> 01:01:31,450 Sienna bosan tidur di bawah pohon yang tinggi? 1583 01:01:31,480 --> 01:01:33,990 Anda pikir saya sedang mengalaminya berselingkuh dengan Sienna? 1584 01:01:34,020 --> 01:01:36,760 Tidak hanya apakah itu menjijikkan, 1585 01:01:36,790 --> 01:01:38,190 itu fitnah. 1586 01:01:38,220 --> 01:01:40,330 Dan sebaiknya Anda melakukannya sangat berhati-hati dengan-- 1587 01:01:40,360 --> 01:01:43,230 permisi. Apakah kamu keberatan? 1588 01:01:43,260 --> 01:01:44,230 Teruskan. 1589 01:01:44,260 --> 01:01:46,470 Edwin pohon tinggi, 1590 01:01:46,500 --> 01:01:48,230 Saya punya surat perintah untuk mencari properti ini 1591 01:01:48,270 --> 01:01:50,170 untuk setiap dan semua bukti berkaitan dengan pembunuhan tersebut 1592 01:01:50,200 --> 01:01:52,440 dari Francis amato junior dan Sienna Burke. 1593 01:01:52,470 --> 01:01:56,140 Silakan keluar. 1594 01:02:07,450 --> 01:02:11,790 Tunggu. 1595 01:02:11,820 --> 01:02:12,960 Apa? 1596 01:02:12,990 --> 01:02:15,190 Lihat. 1597 01:02:15,230 --> 01:02:16,200 Pada apa? 1598 01:02:16,230 --> 01:02:19,930 Oh. 1599 01:02:28,070 --> 01:02:29,980 Berhenti di situ. 1600 01:02:30,010 --> 01:02:31,440 Jangan mendekat. Aku bersumpah aku akan-- 1601 01:02:31,480 --> 01:02:33,250 apa? 1602 01:02:33,280 --> 01:02:36,980 Keluarkan bangkunya? 1603 01:02:40,320 --> 01:02:42,020 Silakan. 1604 01:02:42,050 --> 01:02:43,020 Biarkan aku. 1605 01:02:43,060 --> 01:02:46,530 Hey kamu lagi ngapain? 1606 01:02:47,890 --> 01:02:50,000 Jadi setelah belanja 1607 01:02:50,030 --> 01:02:52,100 hampir sepanjang hidup mereka bersama-sama, 1608 01:02:52,130 --> 01:02:53,530 Sienna Burke putus dengan Kyle 1609 01:02:53,570 --> 01:02:55,030 karena dia tidak bisa beritahu teman-temannya 1610 01:02:55,070 --> 01:02:56,940 dia bersama orang India. 1611 01:02:56,970 --> 01:02:58,240 Dia menghancurkan hatinya. 1612 01:02:58,270 --> 01:03:00,470 Jadi dia memotong miliknya. 1613 01:03:00,510 --> 01:03:02,040 Tampaknya adil. 1614 01:03:06,080 --> 01:03:09,050 Terima kasih atas teleponnya. 1615 01:03:09,080 --> 01:03:10,280 Ini kasusmu. 1616 01:03:10,320 --> 01:03:12,280 Marsekal AS mempunyai sejarah yang panjang 1617 01:03:12,320 --> 01:03:14,190 bekerja sama dengan penegak hukum setempat. 1618 01:03:14,220 --> 01:03:16,320 Uh-hah. 1619 01:03:16,360 --> 01:03:18,460 Setelah semua yang telah kulakukan untuk mengeluarkan kita dari reservasi, 1620 01:03:18,490 --> 01:03:21,430 untuk memberikan anakku hal yang sama peluang seperti orang kulit putih, 1621 01:03:21,460 --> 01:03:23,260 mereka masih memperlakukannya seperti kulit merah. 1622 01:03:23,300 --> 01:03:25,130 Tapi dia tidak akan melakukannya diadili seperti itu. 1623 01:03:25,160 --> 01:03:26,870 Apa pun. 1624 01:03:26,900 --> 01:03:27,870 Aku punya uang orang kulit putih, 1625 01:03:27,900 --> 01:03:28,870 pengacara orang kulit putih, 1626 01:03:28,900 --> 01:03:30,140 dan aku berjanji padamu-- 1627 01:03:30,170 --> 01:03:33,040 anakku tidak akan menghabiskannya sehari di penjara. 1628 01:03:33,070 --> 01:03:35,140 Hei, terkekeh. 1629 01:03:35,170 --> 01:03:37,080 Putramu monster. 1630 01:03:37,110 --> 01:03:38,110 Dia memusnahkan Sienna Burke 1631 01:03:38,140 --> 01:03:39,140 saat dia berada masih hidup, 1632 01:03:39,180 --> 01:03:40,150 dan dia membutuhkan untuk diturunkan. 1633 01:03:40,180 --> 01:03:42,180 Tapi coba tebak, 1634 01:03:42,210 --> 01:03:43,220 dia bukan satu-satunya monster di blok. 1635 01:03:43,250 --> 01:03:44,450 Tidak dalam jangka panjang. 1636 01:03:44,480 --> 01:03:46,220 Penjara atau tanpa penjara, 1637 01:03:46,250 --> 01:03:48,490 besok pagi juga terburuk dari monster-monster itu 1638 01:03:48,520 --> 01:03:50,160 akan datang untuknya. 1639 01:03:50,190 --> 01:03:51,620 Semoga beruntung dengan pembelaan orang kulit putihmu. 1640 01:03:51,660 --> 01:03:56,300 Beritahu aku bagaimana hal itu berhasil untuk Anda. 1641 01:03:56,330 --> 01:03:58,460 Oh, dan Anda mungkin menginginkannya untuk dipikirkan 1642 01:03:58,500 --> 01:04:00,870 menambahkan sedikit keamanan untuk dirimu sendiri. 1643 01:04:03,240 --> 01:04:06,270 Hei, hei, hei. 1644 01:04:06,310 --> 01:04:07,910 Dia melihat seseorang? 1645 01:04:50,180 --> 01:04:53,650 Oh, kasar. 1646 01:04:58,220 --> 01:04:59,190 Hai. 1647 01:04:59,220 --> 01:05:00,490 Anda sudah bangun. 1648 01:05:00,530 --> 01:05:02,130 Ya. 1649 01:05:02,160 --> 01:05:04,430 Saya tidak mau melewatkan belanjaanku. 1650 01:05:04,460 --> 01:05:05,700 Maaf. 1651 01:05:05,730 --> 01:05:07,400 Saya menutup telepon. 1652 01:05:07,430 --> 01:05:08,930 Apakah ini yang kamu maksud ketika kamu berkata, 1653 01:05:08,970 --> 01:05:10,540 "Aku akan kembali sebentar lagi"? 1654 01:05:10,570 --> 01:05:12,570 Saya ingin tahu untuk masa depan. 1655 01:05:12,600 --> 01:05:14,310 Tidak, biasanya begitu sangat cepat. 1656 01:05:14,340 --> 01:05:15,310 aku--aku-- 1657 01:05:15,340 --> 01:05:18,040 sesuatu terjadi. 1658 01:05:18,080 --> 01:05:21,550 Bagaimanapun, ini sudah larut. Dan ini belanjaanmu. 1659 01:05:26,450 --> 01:05:29,120 Bawakan aku film porno. 1660 01:05:29,150 --> 01:05:32,460 Untuk membantu Anda memilih payudara barumu. 1661 01:05:41,470 --> 01:05:45,500 Lihat, semuanya berbeda bentuk dan ukuran. 1662 01:05:49,670 --> 01:05:51,310 Nama saya Maria. 1663 01:05:51,340 --> 01:05:52,510 Hari ini adalah hari ulang tahunku. 1664 01:05:52,540 --> 01:05:54,050 Dan jika saya pernah 1665 01:05:54,080 --> 01:05:55,750 bertemu dengan bajingan itu itu menjanjikanku 1666 01:05:55,780 --> 01:05:57,550 kehidupan yang penuh kegembiraan dan peluang tanpa batas 1667 01:05:57,580 --> 01:05:59,420 sebagai marshal AS, 1668 01:05:59,450 --> 01:06:02,550 Aku akan menembak kedua tempurung lututnya.